"Ιλιάδα" και "Οδύσσεια" μεταφρασμένες στις 24 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Στις 5 Μαρτίου 2019, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέδωσε στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κύπρου βιβλία - εκδόσεις της «Ιλιάδας» και της «Οδύσσειας» του Ομήρου, μεταφρασμένες στις 24 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η τελετή παράδοσης πραγματοποιήθηκε στο Κέντρο Πληροφόρησης Βιβλιοθήκη Στέλιος Ιωάννου όπου στεγάζεται πλέον η Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κύπρου.

Προηγήθηκε τελετουργικό με Επικεφαλής Διπλωματικών Αποστολών Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κύπρο, οι οποίοι ανάγνωσαν σύντομα αποσπάσματα από την «Ιλιάδα» και την «Οδύσσεια» σε διάφορες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Σκιές της νύχτας II. Οι νέες ιστορίες τρόμου του Φοίβου Κυπριανού

Οι «Σκιές της νύχτας ΙΙ» είναι συλλογή διηγημάτων τρόμου του Φοίβου Κυπριανού και αποτελούν τη συνέχεια του βιβλίου «Σκιές της νύχτας» που κυκλοφόρησε ένα χρόνο νωρίτερα.

Κυπριανού, Φοίβος. Σκιές της νύχτας ΙΙ / Φοίβος Κυπριανού. - Λάρισα : Συμπαντικές Διαδρομές, 2018. - (Σκιές · 30)

Οι εννιά ιστορίες του βιβλίου:

Δρ. Θάνατος: Παράξενοι και πρόωροι θάνατοι σε ένα νοσοκομείο στοχοποιούν τον νέο γιατρό του ιδρύματος αφού μετά από κάθε νυχτερινή του βάρδια κάποιος πεθαίνει. Είναι όμως έτσι τα πραγματικά γεγονότα;

Το κτήνος επιστρέφει: Ουσιαστικά πρόκειται για τη συνέχεια της αστυνομικής ιστορίας «Το κτήνος» που συμπεριλαμβάνεται στην πρώτη συλλογή του συγγραφέα, «Σκιές της νύχτας». Μια από τις πιο ανατριχιαστικές ιστορίες με σκηνές ωμής βίας που σε κάποιες περιγραφές ωθεί τον αναγνώστη, αντανακλαστικά, να κλείσει το βιβλίο. Ταυτόχρονα, όμως, είναι και μια από τις πιο καλογραμμένες ιστορίες που με ώθησε να ανατρέξω και να ξαναδιαβάσω  «Το κτήνος» ώστε φρεσκάρω την ιστορία και να την έχω ενιαία μπροστά μου.

Οι μπαλάντες του σκόδρου: ένα μυθιστόρημα του Μο Γιαν

Οι μπαλάντες του σκόρδου είναι ένα μυθιστόρημα του Κινέζου συγγραφέα, βραβευμένου με Νόμπελ λογοτεχνίας (2012) Μο Γιαν.

Η υπόθεση του βιβλίου είναι εμπνευσμένη από πραγματικά γεγονότα που διαδραματίστηκαν κατά την  εξέγερση που πραγματοποιήθηκε το 1987 από τους καλλιεργητές σκοδρου στην επαρχία Παραδείσου. Το βιβλίο είναι επενδυμένο με τους στίχους του Τζανγκ Κου, ενός πλανόδιου τραγουδιστή στην επαρχία του Παραδείσου που αψηφώντας τις Αρχές τραγουδούσε τα γεγονότα της εξέγερσης.

Όταν το βιβλίο κυκλοφόρησε το 1988 απαγορεύτηκε στην Κίνα λόγω των επαναστατικών μνημάτων που περιέχει.

Ο με σπουδές Βιβλιοθηκονομίας, συγγραφέας ασκούσε το επάγγελμα του στρατιωτικού όταν έγγραψε τις «Μπαλάντες του σκόρδου» και αναγκάστηκε να παραιτηθεί όταν το βιβλίο του απαγορεύτηκε. Προβλήματα με τη λογοκρισία είχε και με άλλα του βιβλία ο Μο Γιαν, αλλά παρά τις προτάσεις που του έγιναν δεν εγκατέλειψε ποτέ την πατρίδα του.

Στην ιστορία που περιγράφει ο συγγραφέας εμφανίζεται και κάποιος στρατιωτικός ο οποίος εμφανίζεται στο δικαστήριο για να υπερασπιστεί τους σκορδοκαλλιεργητές. Τα λόγια του στρατιωτικού θα μπορούσαν να είναι τα λόγια και οι απόψεις του ίδιου του (επίσης στρατιωτικού) συγγραφέα. 

Το βιβλίο μεταφράστηκε για πρώτη φορά στα αγγλικά το 1995 (The Garlic Ballads).

Στα ελληνικά κυκλοφόρησε το 2006 από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Η αρρώστια της νιότης (θεατρικό έργο του Ferdinand Bruckner)

Ένα όχι και τόσο γνωστό έργο τόλμησε να ανεβάσει η νέα σκηνή του ΘΟΚ την περίοδο Φεβρουάριος – Απρίλιος 2019.

Πρόκειται για το εξπρεσιονιστικό έργο του Αυστριακού Φέρντιναντ Μπρούκνερ (Ferdinand Bruckner, 1891-1958) με τίτλο «Η Αρρώστια της Νιότης» (Krankheit der Jugend).

Το έργο γράφτηκε το 1926 και ουσιαστικά είναι ένα ψυχογράφημα μιας ομάδας νεαρών φοιτητών της ιατρική, οι οποίοι ακροβατώντας ανάμεσα στην ιδιοφυΐα και στην παράνοια, στις σπουδές και στα πειράματα, ανακαλύπτουν τα όρια τους, φωτίζοντας σκοτεινές πτυχές του υποσυνείδητου τους.

Μέσα από τις προσωπικές και ερωτικές ιστορίες των φοιτητών, μεταφερόμαστε στη Βιέννη της δεκαετίας του 20, γνωρίζοντας τα ήθη και τις συνήθειες της εποχής. Γνωρίζουμε τα στερεότυπα και τα ταμπού που υπήρχαν και ξαφνιαζόμαστε με την ευκολία που αυτά καταρρίπτονταν.

Ο κάθε χαρακτήρας είναι ξεχωριστός, προερχόμενος από διαφορετική κοινωνική τάξη, διαφορετική πόλη και έχοντας διαφορετικό χαρακτήρα και αξίες.

Συλογιζόμενος την εποχή που διαπραγματεύεται το έργο, ο θεατής δεν μπορεί να μην διερωτηθεί την κατάληξη που θα είχε ο καθένας από τους χαρακτήρες της ιστορίας, λίγα χρόνιο αργότερα, σε σχέση με την επερχόμενη καταιγίδα του ναζισμού η οποία συνεπήρε την συντριπτική πλειοψηφία της νεολαίας σε Αυστρία και Γερμανία.

Ο άσχημος (θεατρικό έργο του Marius von Mayenburg)

Ο Γερμανός θεατρικός συγγραφέας Μάριους φον Μάγιενμπουργκ (Marius von Mayenburg, 1972- ) έχει γράψει αρκετά θεατρικά έργα.

Στα ελληνικά έχει μεταφραστεί μέχρι σήμερα μόνο ένα, το Der Häßliche (Ο άσχημος) το 2008 και έχει κυκλοφορήσει σε βιβλίο από τις εκδόσεις Νεφέλη.

Ο Άσχημος ανέβηκε σαν θεατρική παράσταση και στην Ελλάδα, στο θέατρο Tempus Verum Εν Αθήναις, από τις 12/12/2018 μέχρι τις 21/4/2019.

Πρόκειται για μια μαύρη κωμωδία που στηλιτεύει τη ματαιοδοξία και την προσπάθεια των σημερινών ανθρώπων να αλλάζουν την εμφάνισή τους για να γίνουν πιο όμορφοι. O ήρωας του έργου αποφασίζει να αλλάξει το πρόσωπό του επειδή είναι άσχημος. Ύστερα από την επέμβαση όλοι θέλουν να του μοιάσουν. Στο τέλος όλη η ανθρωπότητα θα έχει το ίδιο πρόσωπο.

Γιούγκερμαν (το θεατρικό)

Όταν ο Μ. Καραγάτσης, εξέδιδε το 1938 το μυθιστόρημα, «Γιούγκερμαν», σίγουρα δεν μπορούσε να φανταστεί την εκδοτική επιτυχία που αυτό θα είχε. Δεν θα μπορούσε επίσης να υπολογίσει, πως 81 χρόνια μετά, θα παιζόταν σε θεατρικές σκηνές γεμίζοντας τις αίθουσες – αναφερόμαστε πάντα σε ένα έργο που δεν γράφτηκε σαν θεατρικό.

Ο Γιούγκερμαν, σε  διασκευή του Στρατή Πασχάλη και σκηνοθεσία του Δημήτρη Τάρλοου ανέβηκε στο θέατρο Πορεία (Νοέμβριος 2018 - Μάιος 2019) με τον Γιάννη Στάγκογλου στον ρόλο του Γιούγκερμαν.

Ο βίος και η πολιτεία ενός γόνου πλούσιας οικογένειας, ιλάρχου στη φρουρά του τσάρου, που οδηγείται στην Ελλάδα μετά τη Ρωσική Επανάσταση, σκιαγραφούν την κοινωνική και πολιτική κατάσταση της Ελλάδας του Μεσοπολέμου.

Κείμενα για τη θρησκεία του Bertrand Russell [πρόταση στο Bookia.gr]

Βιβλίο Κείμενα για τη θρησκεία
Συγγραφέας Bertrand Russell
Κατηγορία Φιλοσοφία
Εκδότης Scripta
Συντάκτης Ανδρέας Καπανδρέου

O Βρετανός φιλόσοφος Μπέρτραντ Ράσελ (Bertrand Russel, 1872-1970) ασχολήθηκε εκτεταμένα, από πολύ νεαρή ηλικία με τη θρησκεία.

Το βιβλίο αυτό συγκεντρώνει κείμενα που ο Ράσελ έγραψε καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής του.

Από αυτά ξεχωρίζουν το δοκίμιο «Γιατί δεν είμαι Χριστιανός» (Why I Am Not a Christian) το οποίο ουσιαστικά είναι μια ομιλία που έκανε ο Ράσελ το Λονδίνο στις 6 Μαρτίου το 1927 καθώς επίσης και το κείμενο «Τι είναι αγνωστικιστής;». 
Σε αυτό ο συγγραφέας λύνει αρκετές απορίες σχετικά με τον αγνωστικισμό και διασαφηνίζει τη διαφορά μεταξύ «Αθεϊσμού» και «Αγνωστικισμού» .