Λογοτεχνία στα Ερτζιανά #61 Μιχάλης Παπαδόπουλος [Δον Κιχώτης / Miguel de Cervantes] & Τι δεν μας έχει πει ο Όμηρος

Ο Ανδρέας Καπανδρέου και η Χριστίνα Γεωργίου φιλοξενούν τον ποιητή Μιχάλη Παπαδόπουλο, προτείνουν το βιβλίο "Δον Κιχώτης" του Miguel de Cervantes και συζητούν για τη λογοτεχνία και τη μουσική.

Η εκπομπή φιλοξενεί και ένθετο για τα Ομηρικά Έπη και την Αρχαία Ελληνική Γραμματεία με την Ελένη Σιούφτα.

Λογοτεχνία στα Ερτζιανά #60 Παναγιώτης Νικολαϊδης [Οι πύλες της φωτιάς / Steven Pressfield] & Η διαφθορά μέσα από τα Ομηρικά Έπη

 

Ο Ανδρέας Καπανδρέου και η Χριστίνα Γεωργίου φιλοξενούν τον ποιητή Παναγιώτη Νικολαΐδη, προτείνουν το βιβλίο "Οι πύλες της φωτιάς" του Steven Pressfield και συζητούν για τη λογοτεχνία και τη μουσική.

Η εκπομπή φιλοξενεί και ένθετο για τα Ομηρικά Έπη και την Αρχαία Ελληνική Γραμματεία με την Ελένη Σιούφτα.

"Ιλιάδα" και "Οδύσσεια" μεταφρασμένες στις 24 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Στις 5 Μαρτίου 2019, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέδωσε στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κύπρου βιβλία - εκδόσεις της «Ιλιάδας» και της «Οδύσσειας» του Ομήρου, μεταφρασμένες στις 24 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η τελετή παράδοσης πραγματοποιήθηκε στο Κέντρο Πληροφόρησης Βιβλιοθήκη Στέλιος Ιωάννου όπου στεγάζεται πλέον η Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κύπρου.

Προηγήθηκε τελετουργικό με Επικεφαλής Διπλωματικών Αποστολών Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κύπρο, οι οποίοι ανάγνωσαν σύντομα αποσπάσματα από την «Ιλιάδα» και την «Οδύσσεια» σε διάφορες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η Κύπρος γενέτειρα του Ομήρου και άλλες έξι μικρές μελέτες του Ανδρέα Λαζάρου

Ο ιστοριοδίφης (εκπαιδευτικός στο επάγγελμα) Ανδρέας Λαζάρου εξέδωσε το 2008 το βιβλίο – προερχόμενο από την προσωπική του έρευνα – με τίτλο «Η Κύπρος γενέτειρα του Ομήρου και άλλες έξι μικρές μελέτες» (εκδόσεις Επιφανίου).

Το βιβλίο περιλαμβάνει τα ακόλουθα κεφάλαια – μελέτες: - Η Κύπρος, γενέτειρα του Ομήρου - Έλληνες, Αιγύπτιοι, Άραβες, Ασσύριοι (Αιθίοπες), Πέρσες, Φοίνικες, Κίλικες, Ιλλυριοί, Εβραίοι, Αρμένιοι - συγγενικοί λαοί - Περί Δωριέων και πλαστογράφων - Τα Ελληνικά Μαθηματικά - Αρχύτας ο Ταραντίνος - Υπατία, μία γυναίκα μαθηματικός και φιλόσοφος - Οι Κύπριοι στους αγώνες του 1821.

1. Η Κύπρος γενέτειρα του Ομήρου

Είναι γνωστό ότι δεν υπάρχουν επαρκή επιστημονικά στοιχεία που να τεκμηριώνουν με ακρίβεια τον τόπο γέννησης του Ομήρου ο οποίος έζησε μεταξύ 9^ου και 8^ου αιώνα π.Χ. Γι’ αυτό έχουμε αρκετές πόλεις να ερίζουν ως πατρίδες του μεγάλου ποιητή.

Σε αυτή την ενδιαφέρουσα μελέτη ο Λαζάρου παρουσιάζει στοιχεία με βάση τα οποία υποστηρίζει ότι ο μεγάλος Έλληνας ποιητής Όμηρος (9^ος – 8^ος αι. π.Χ.) γεννήθηκε στη Σαλαμίνα της Κύπρου. Σύμφωνα με τη θεωρία αυτή:

Ο Οδυσσέας του Τζαίημς Τζόυς

Η πρώτη έκδοση του 1922

Ulysses / James Joyce. Paris: Sylvia Beach, 1922.

Ενδιαφέροντα ιστορικά στοιχεία

Ο Ιρλανδός συγγραφέας Τζαίημς Τζόυς (James Joyce) έγραψε το γνωστότερο του έργο με τίτλο «Οδυσσέας» (Ulysses) μεταξύ των ετών 1914-1921 και το εξέδωσε το 1922 στο Παρίσι.

Το έργο με την εμφάνισή του και πριν ακόμα εκδοθεί (απόσπασμα του βιβλίου από το κεφάλαιο «Ναυσικά» εκδόθηκε στο αμερικανικό περιοδικό «Little Review», το 1920), αποκηρύχτηκε από τους εκδότες, δέχτηκε δριμείς επιθέσεις  από κριτικούς της εποχής αφού χαρακτηρίστηκε ως απρόσιτο και βαρετό ενώ καταδικάστηκε και σε αμερικανικό δικαστήριο για το άσεμνο περιεχόμενο του.   

Απογοητευμένος ο Τζόυς κατέφυγε στο Παρίσι.
Εκεί γνώρισε τη Sylvia Beach, μια αμερικανίδα βιβλιοπώλη και θαυμάστρια η οποία αποφάσισε να εκδώσει τον Οδυσσέα. Το βιβλίο εκδόθηκε τελικά το 1922 και είχε απρόσμενα μεγάλη εμπορική επιτυχία με διαδοχικές εκδόσεις και μεταφράσεις του έργου σε όλο τον κόσμο. Από τότε ξεκίνησε η φιλολογία και οι αναλύσεις για τον Οδυσσέα ο οποίος απέκτησε φανατικούς οπαδούς αλλά και αρκετούς επικριτές.