30 Μαρ 2019

Πως οι Βρετανικές Μυστικές Υπηρεσίες υποστηρίζουν ότι εκβίασαν τον Μακάριο με ένα σεξουαλικό σκάνδαλο ώστε να υπογράψει τις συμφωνίες Ζυρίχης - Λονδίνου



Το 1988 κυκλοφόρησε, από έναν πρώην πράκτορα της MI6 ένα αποκαλυπτικό βιβλίο για τη δράση των Βρετανικών Μυστικών Υπηρεσιών. Τίτλος του βιβλίου είναι “The Friends: Britain’s Post-War Secret Intelligence Operation”.

“The Friends” («Οι Φίλοι») ονομάζονται οι μυστικοί πράκτορες της MI6 η οποία λογοδοτεί κατευθείαν στο Βρετανικό Υπουργείο Εξωτερικών.

Στο συγκεκριμένο βιβλίο το οποίο υπογράφει ο Nigel West (ο οποίος ισχυρίζεται ότι είναι πρωήν πράκτορας της MI6) υπάρχει ειδικό κεφάλαιο με τίτλο “Cyprus 1955-60”. Στο κεφάλαιο αυτό αναφέρει τα ιστορικά γεγονότα της εποχής, από την Βρετανική βέβαια οπτική γωνια. Μεταξύ άλλων αναφέρει ότι:

Οι Βρετανοί βλέποντας τις επιτυχίες της ΕΟΚΑ εστίασαν την προσπάθειά τους στην εξουδετέρωση των αρχηγών της Οργάνωσης. Όταν πείστηκαν ότι ο Μακάριος ήταν ο πολιτικός ηγέτης της ΕΟΚΑ και ότι είχε άμεση σχέση και επαφή με τον Γρίβα και τους αγωνιστές, τον εξόρισαν στις Σεϋχέλλες.
Κατά τη διάρκεια της εξορίας του Μακάριου οι Βρετανοί κατάφεραν να εντοπίσουν (20 Αυγούστου του 1956) μέρος του ημερολογίου του Γρίβα, κρυμμένο σε χωράφι στο χωριό Λύση. Τα έγγραφα που βρήκαν ενοχοποιούσαν τον Γρίβα για τουλάχιστον 25 δολοφονίες προδοτών της ΕΟΚΑ. Ο τότε Βρετανός κυβερνήτης Χάρτιγκ, αποφάσισε, παρά τις αντίθετες προτροπές των μυστικών υπηρεσιών, να εκδώσει και να δημοσιοποιήσει το ημερολόγιο του Γρίβα, θεωρώντας ότι έτσι θα τον εκθέσει και θα τον απομονώσει πολιτικά. Σε μια από τις τελευταίες καταγραφές του ημερολογίου του ο Γρίβας φανέρωνε την πρόθεσή του να κρυφτεί στο σπίτι κάποιου Ελληνοκύπριου ο οποίος ήταν πληροφοριοδότης των Βρετανών. Μετά την δημοσιοποίηση από τον Χάρτιγκ ότι βρέθηκε το ημερολόγιό του, ο Γρίβας δεν χρησιμοποίησε ποτέ το συγκεκριμένο σπίτι, στερώντας από τις Βρετανικές Μυστικές Υπηρεσίες – οι οποίες ήταν έξαλλες με τον Χάρτιγκ – μια εξαιρετική ευκαιρία για να συλλάβουν τον αρχηγό της ΕΟΚΑ (σ. 73-74).

26 Μαρ 2019

Οι αρχηγοί: διηγήματα του Μάριο Βάργκας Γιόσα


«Οι αρχηγοί» (στα ισπανικά Los jefes  και στα αγγλικά The Cubs and Other Stories) ονομάζεται η συλλογή 6 διηγημάτων του Περουβιανού Νομπελίστα Μάριο Βάργκας Γιόσα (Mario Vargas Llosa, 1936- ).

Πρόκειται για το πρώτο του έργο που εκδόθηκε το 1959. Στα ελληνικά κυκλοφόρησε το 1998 από τις εκδόσεις Πατάκη.

Vargas Llosa, Mario, 1936-. Οι αρχηγοί : Διηγήματα / Μάριο Βάργκας Γιόσα · μετάφραση Λήδα Παλλαντίου. - 1η έκδ. - Αθήνα : Εκδόσεις Πατάκη, 1998. - 166σ. · 21x14εκ. - (Ξένη Λογοτεχνία · Σύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία · 52)

Το βιβλίο περιλαμβάνει 6 ιστορίες:
Οι αρχηγοί – Η αναμέτρηση – Ο μικρότερος αδερφός – Ημέρα Κυριακή – Ένας επισκέπτης – Ο παππούς.

21 Μαρ 2019

"Στις Ερωμένες των Ποιητών" και "Ποίηση" (δύο ποίηματα για τους Ποιητές και τις Μούσες τους)



Αφιερώνω τους στίχους αυτούς
στις κρυφές ερωμένες όλων των ποιητών.

Σε αυτές που έγιναν οι μούσες τους
που τους ενέπνευσαν
αλλά παρέμειναν για πάντα στη σκιά τους.

Σε αυτές που ποτέ δεν αξιώθηκαν
να δουν μια αφιέρωση προς τιμή τους
σε κάποια ποιητική συλλογή...

18 Μαρ 2019

Τα ποιήματα του Σουηδού Νομπελίστα Tomas Tranströmer


Ο Σουηδός ποιητής Τούμας Τράνστρεμερ (Tomas Tranströmer, 1931-1915) κέρδισε το Νόμπελ λογοτεχνίας για το 2011. 
Η αιτιολογία της Σουηδικής Ακαδημίας που του παρέδωσε το βραβείο ήταν: 
«γιατί μέσα από τις συμπυκνωμένες, διαυγείς εικόνες του, μας δίνει μια φρέσκια πρόσβαση στην πραγματικότητα»

Τα ποιήματα του Τράνστρεμερ  κυκλοφόρησαν το 2004, μεταφρασμένα στα ελληνικά,  από τις εκδόσεις Printa.

Tranströmer, Tomas, 1931-2015. Τα ποιήματα / Tomas Tranströmer · μετάφραση Βασίλης Παπαγεωργίου · επιμέλεια σειράς Παυλίνα Παμπούδη. - Αθήνα : Printa, 2004. - 232σ. · 21x14εκ. - (Ποίηση για Πάντα)

Στο βιβλίο περιλαμβάνονται ποιήματα του Τράνστρεμερ από τις ποιητικές συλλογές:

14 Μαρ 2019

Το τελευταίο ποίημα που έγραψε ο Βάσος Λυσσαρίδης για τη Βαρβάρα Cornwall


Στις 3 Μαρτίου 2019 απεβίωσε η Βαρβάρα Cornwall Λυσσαρίδη, σύζυγος του γιατρού – πολιτικού και ποιητή Βάσου Λυσσαρίδη.

Στην κηδεία, ο 99άχρονος Βάσος Λυσσαρίδης, την αποχαιρέτησε με ένα συγκλονιστικό ποίημα που έγραψε για την περίσταση.

Το ποίημα εκπέμπει τρυφερότητα, πόνο αλλά και αγωνιστικότητα, έτσι όπως μόνο ο Βάσος Λυσσαρίδης μπορούσε να τα συνδιάσει:

10 Μαρ 2019

Η αστυνομία της βιβλιοθήκης του Stephen King


Το 1990 κυκλοφόρησε το βιβλίο του Στίβεν Κινγκ με τίτλο «Four past Midnight» [σε ελεύθερη μετάφραση: «Τέσσερα λεπτά μετά τα μεσάνυκτα»]. Ο τόμος περιλαμβάνει τέσσερα μυθιστορήματα:  1.The Langoliers, 2. Secret Window, Secret Garden, 3. The Library Policeman, 4. The Sun Dog.
Κοινό χαρακτηριστικό στην πλοκή των τεσσάρων ιστοριών είναι τα στοιχεία του τρόμου και του υπερφυσικού.

Το 1995, το μυθιστόρημα “The Library Policeman” κυκλοφόρησε, αυτόνομο, μεταφρασμένο στα ελληνικά με τίτλο «Η αστυνομία της βιβλιοθήκης»

Η αστυνομία της βιβλιοθήκης : Μυθιστόρημα / Stephen King · μετάφραση Χρύσα Τσαλικίδου. - Θεσσαλονίκη : Επιλογή / Θύραθεν, Χριστάκης, 1995. - 315σ. · 21x14 εκ.

6 Μαρ 2019

"Ιλιάδα" και "Οδύσσεια" μεταφρασμένες στις 24 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης


Στις 5 Μαρτίου 2019, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέδωσε στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κύπρου βιβλία - εκδόσεις της «Ιλιάδας» και της «Οδύσσειας» του Ομήρου, μεταφρασμένες στις 24 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Η τελετή παράδοσης πραγματοποιήθηκε στο Κέντρο Πληροφόρησης Βιβλιοθήκη Στέλιος Ιωάννου όπου στεγάζεται πλέον η Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κύπρου.

Προηγήθηκε τελετουργικό με Επικεφαλής Διπλωματικών Αποστολών Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κύπρο, οι οποίοι ανάγνωσαν σύντομα αποσπάσματα από την «Ιλιάδα» και την «Οδύσσεια» σε διάφορες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2 Μαρ 2019

Σκιές της νύχτας II. Οι νέες ιστορίες τρόμου του Φοίβου Κυπριανού


Οι «Σκιές της νύχτας ΙΙ» είναι συλλογή διηγημάτων τρόμου του Φοίβου Κυπριανού και αποτελούν τη συνέχεια του βιβλίου «Σκιές της νύχτας» που κυκλοφόρησε ένα χρόνο νωρίτερα.

Κυπριανού, Φοίβος. Σκιές της νύχτας ΙΙ / Φοίβος Κυπριανού. - Λάρισα : Συμπαντικές Διαδρομές, 2018. - (Σκιές · 30)

Οι εννιά ιστορίες του βιβλίου:

Δρ. Θάνατος: Παράξενοι και πρόωροι θάνατοι σε ένα νοσοκομείο στοχοποιούν τον νέο γιατρό του ιδρύματος αφού μετά από κάθε νυχτερινή του βάρδια κάποιος πεθαίνει. Είναι όμως έτσι τα πραγματικά γεγονότα;

Το κτήνος επιστρέφει: Ουσιαστικά πρόκειται για τη συνέχεια της αστυνομικής ιστορίας «Το κτήνος» που συμπεριλαμβάνεται στην πρώτη συλλογή του συγγραφέα, «Σκιές της νύχτας». Μια από τις πιο ανατριχιαστικές ιστορίες με σκηνές ωμής βίας που σε κάποιες περιγραφές ωθεί τον αναγνώστη, αντανακλαστικά, να κλείσει το βιβλίο. Ταυτόχρονα, όμως, είναι και μια από τις πιο καλογραμμένες ιστορίες που με ώθησε να ανατρέξω και να ξαναδιαβάσω  «Το κτήνος» ώστε φρεσκάρω την ιστορία και να την έχω ενιαία μπροστά μου.