Όψεις του Φανταστικού 2018, Αθήνα - 15 Δεκεμβρίου

Στο Φεστιβάλ Λογοτεχνίας "Όψεις του Φανταστικού 2018. Αθήνα" που θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 15 Δεκεμβρίου στην Αθηναίων Πολιτεία, θα συμμετέχω με βιντεογραφημένη παρουσίαση των βιβλίων που εξέδωσα στις Συμπαντικές Διαδρομές.

Το βίντεο θα προβληθεί κατά τη διάρκεια του αφιερώματος «Αναφορά στην Κυπριακή λογοτεχνία του φανταστικού».

Λόγος, Τέχνη και Τεχνολογία σήμερα. Ποια η αλληλεπίδρασή τους; (τα πρακτικά της ημερίδας του ΕΠΟΚ)

Κυκλοφόρησε ο τόμος με τα πρακτικά ημερίδας που πραγματοποίησε ο Ελληνικός Πνευματικός Όμιλος Κύπρου (ΕΠΟΚ) στις 5 Μαΐου 2018 στη Λευκωσία με τίτλο: Λόγος, Τέχνη και Τεχνολογία σήμερα. Ποια η αλληλεπίδρασή τους;.

Το άκρως ενδιαφέρον θέμα της φετινής Ημερίδας του ΕΠΟΚ «Λόγος, Τέχνη και Τεχνολογία σήμερα. Ποια η αλληλεπίδρασή τους;» στο μέτρο που απασχόλησε τους οργανωτές μέσα από τις υπό εξέτασιν πτυχές της πολυδιάστατης προβληματικής του άλλο τόσο προφανώς δελέασε τις αναζητήσεις της διερεύνησης του από τους εισηγητές, προκαλώντας εν συνεχεία στους συνέδρους εναύσματα γνωσιολογικής διεύρυνσης και κριτικής θεώρησης εξ αφορμής των όσων ακούστηκαν και συζητήθηκαν.

…Παράλληλα όμως με τα θετικά μηνύματα της εκ των ουκ άνευ παρουσίας της τεχνολογίας στις επαγγελματικές είτε δημιουργικές ενασχολήσεις του ανθρώπου του 21^ου αιώνος και στους όρους της επιβίωσης του με προδιαγραφές παγκοσμιοποίησης δεν θα μπορούσαν να μην υπομνησθούν, έστω και ακροθιγώς, οι αρνητικές επιπτώσεις των όποιων «τεχνολογικών» υπερβολών: του εξαρτησιογόνου εθισμού απέναντι στις καλές πρακτικές αξιοποίησης της τεχνολογίας, της κατάχρησης αντί της χρήσης και της αλλοτριωτικής αποκοινωνικοποίησης μέσα στις ψευδαισθήσεις μιας εικονικής πραγματικότητας σε αντίθεση με τη ζωντανή επικοινωνία προσώπων. Αδήριτη ασφαλώς η ανάγκη της επίγνωσης και της επιφυλακής, τα πληθωρικά οφέλη που προσφέρει η αδιάλειπτη ανάπτυξη της τεχνολογίας να μην αποβούν ολέθρια πλήγματα εις βάρος της πνευματικής και ψυχικής υγείας των ανθρώπων και της υγιούς κοινωνικής τους συνύπαρξης…

Παρουσίαση της ποιητικής συλλογής "Ελάχιστα Περισσότερο Άδειο" του Δρ Ανδρέα Γεωργαλλίδη στο Σπίτι της Κύπρου στην Αθήνα

  

Στις 23 Νοεμβρίου πραγματοποιήθηκε, στο Σπίτι της Κύπρου στην Αθήνα, η παρουσίαση του δίγλωσσου βιβλίου του Δρ Ανδρέα Γεωργαλλίδη^* με τίτλο Ελάχιστα Περισσότερο Άδειο. Στην εκδήλωση μίλησαν ο Άγγελος Ευαγγέλου (Λέκτορας Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Kent) και ο Ανδρέας Αντζουλής (Επιστημονικός Συνεργάτης του Πανεπιστημίου Κύπρου).

Στο πρώτο μέρος της παρουσίασής του, ο Δρ Ευαγγέλου αναφέρθηκε στο έργο του μεταφραστή και στις γενικότερες αρχές που διέπουν τη διαδικασία της μετάφρασης, επικεντρώνοντας τις αναφορές του στους σημαντικότερους σταθμούς της Ιστορίας και της Θεωρίας της μετάφρασης. Κάνοντας μία σύντομη ιστορική αναδρομή, από την αρχαιότητα μέχρι και σήμερα, εξήγησε τον τρόπο με τον οποίο τα ιστορικά, ιδεολογικά και αισθητικά συμφραζόμενα μιας εποχής επηρεάζουν την προσέγγιση που θα υιοθετήσει ο μεταφραστής απέναντι στο πρωτότυπο κείμενο και συνεπώς το αποτέλεσμα της μετάφρασης.

Έναρξη λειτουργίας της νέας Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Κύπρου "Στέλιος Ιωάννου"

Η Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Κύπρου βρίσκεται στην ιδιαίτερα ευχάριστη θέση να σας ενημερώσει με συγκίνηση για την έναρξη λειτουργίας της νέας μας Βιβλιοθήκης «Στέλιος Ιωάννου», τη Δευτέρα 3 Δεκεμβρίου 2018.  Στις 10:00 το πρωί, ανοίγει τις πύλες της για την πανεπιστημιακή κοινότητα και για το ευρύτερο κοινό της Κύπρου, σηματοδοτώντας μια νέα εποχή για τη Βιβλιοθήκη αλλά και το Πανεπιστήμιο Κύπρου. Ευελπιστούμε αυτή να αποτελέσει για τον καθένα και την καθεμία από εσάς έναν ιδιαίτερο χώρο μελέτης και συναναστροφής, όπως ακριβώς το οραματίστηκαν οι αείμνηστοι ευεργέτες του Πανεπιστημίου Κύπρου Έλλη και Στέλιος Ιωάννου.

"Πολικός Αστέρας", ένα βιβλίο - πρόταση για την αναγέννηση του ελληνισμού, του Γεώργιου Μιχαήλ

Πολικός Αστέρας ονομάζεται το αστέρι που χρησιμοποιούν εδώ και αιώνες οι ναυτικοί για να προσανατολίζονται. Βοηθά στην εύρεση του βορρά από ξηρά και θάλασσα, όταν υπάρχει ξαστεριά, αφού βρίσκεται πάντα στο ίδιο σημείο του ουρανού.

Το «Πολικός Αστέρας» επέλεξε σαν τίτλο του βιβλίου του ο Γεώργιος Μιχαήλ, ο οποίος, όπως διαβάζουμε στο σύντομο βιογραφικό του, είναι Κύπριος που γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα και ασχολείται με την ναυτιλιακή επιστήμη.

Ο τίτλος του βιβλίου δεν είναι καθόλου τυχαίος αφού ο συγγραφέας φιλοδοξεί, αυτό να αποτελέσει την πυξίδα του ελληνισμού ώστε να καταφέρει να βγει από την καταστροφική του πορεία.

«Ο σκοπός του συγκεκριμένου βιβλίου είναι να αφυπνίσει τα υγιέστατα στοιχεία του Ελληνικού κόσμου στην Ελλάδα, στην Κύπρο αλλά και οπουδήποτε αλλού στον πλανήτη που ζουν και εργάζονται Έλληνες και να μπορέσει να μεταδώσει μια ριζοσπαστική ιδέα, όχι για την αναγέννηση του Ελληνικού έθνους, αλλά για την ανόρθωση και παράλληλα τη σωτηρία του ιστορικού αυτού έθνους…».

Ο Εραστής της Λαίδης Τσάτερλυ του D.H. Lawrence

Penguin, 1960

Το μυθιστόρημα «Lady Chatterley´s Lover» [στα ελληνικά «Ο εραστής της Λαίδης Τσάτερλυ (ή Τσάρελι)»] είναι έργο του Βρετανού συγγραφέα D. H. Lawrence (1885-1930).

Το βιβλίο γράφτηκε μεταξύ των ετών 1926 και 1928 και περιγράφει την παθιασμένη παράνομη ερωτική σχέση μιας αριστοκράτισσας (της  Λαίδης Τσάτερλυ) μαζί με τον υπηρέτη του ανάπηρου άντρα της.

Εξ αιτίας του προκλητικού του περιεχομένου, το οποίο σκανδάλισε την κοινή βρετανική γνώμη, το βιβλίο δεν κατάφερε να εκδοθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο, παρά μόνο το 1960. Προηγουμένως είχε εκδοθεί  στην Ιταλία (1928) καθώς και στη Γαλλία και την Αυστραλία (1929). 

Το 1960 ο Βρετανικός εκδοτικός οίκος Penguin Books αποφάσισε να εκδώσει, για πρώτη φορά, το βιβλίο στο Ηνωμένο Βασίλειο μαζί με όλες τις τολμηρές περιγραφές του. Τότε ενεργοποιήθηκε για πρώτη φορά ο βρετανικός νόμος του 1959 «Περί άσεμνων εκδόσεων» και ο εκδοτικός οίκος κατηγορήθηκε για «προσβολή της δημόσιας αιδούς». Αρκετά αντίτυπα του βιβλίου κατασχέθηκαν από το τυπογραφείο και ο εκδοτικός οίκος Penguin κατηγορήθηκε για καταπάτηση της δημόσιας ηθικής.

Ο Φάκελος της Κύπρου (έρευνα για τα γεγονότα που προηγήθηκαν και ακολούθησαν την τουρκική εισβολή του 1974)

Η Βουλή των Ελλήνων σε συνεργασία με τη Βουλή των Αντιπροσώπων (της Κύπρου) κυκλοφόρησαν σε πολύτομη έκδοση τους πρώτους τόμους για τον Φάκελο της Κύπρου. Τα στοιχεία δηλαδή που αφορούν τα γεγονότα που προηγήθηκαν και ακολούθησαν την τουρκική εισβολή στην Κύπρο το 1974.

Ανάμεσα στα στοιχεία αυτά υπάρχουν και κάποια τα οποία μέχρι τώρα θεωρούνταν «απόρρητα» και φυλάσσονταν στα αρχεία των μυστικών υπηρεσιών Ελλάδας και Κύπρου καθώς και στα αρχεία του Ελληνικού Στρατού και της Εθνικής Φρουράς.

Η συγκέντρωση και η καταγραφή των στοιχείων είναι προϊόν έρευνας στην οποία έλαβαν μέρος και ιστορικοί – ακαδημαϊκοί και περιλαμβάνει μεταξύ άλλων, καταθέσεις και συνεντεύξεις εμπλεκόμενων στα γεγονότα προσώπων. Η έρευνα έρχεται να συμπληρώσει προηγούμενη προσπάθεια που ξεκίνησε η Βουλή των Αντιπροσώπων της Κύπρου (το πόρισμα της οποίας ενσωματώνεται στην παρούσα έρευνα). 

Σημειώνεται ότι η προσπάθεια για «άνοιγμα» του Φακέλου της Κύπρου ξεκίνησε στη Βουλή των Ελλήνων από το 1986. Τα πρακτικά των συνεδριάσεων της Βουλή των Ελλήνων, από το 1986, επίσης ενσωματώθηκαν στην παρούσα έρευνα.

Ο φάκελος θα παραδίδεται στη δημοσιότητα σε τόμους.

Μέχρι τώρα έχουν δημοσιευτεί οι πρώτοι 4 τόμοι οι οποίοι διατίθενται δωρεάν, online, στο κοινό: