8 Ιουλ 2020

Ανάδυση (στίχοι και τραγούδι)



Μες τον βυθό που βρέθηκα, άγγιξα και τον πάτο
κλωτσώ γερά να σηκωθώ να βγω από τον βάλτο.
Δεν έχει πιο κάτω απ’ εδώ! Ή μένω κολλημένος
ή αναδύομαι ξανά και ζω ευτυχισμένος.

Μία ζωή την έχουμε και στα παλιά δεν μένω.
Παίρνω ολόλευκο καμβά χρώματα και πινέλο
και ζωγραφίζω τη ζωή όπως Eγώ τη θέλω.
Βάζω χαμόγελα, καρδιές∙ στον πόνο μου φουρνέλο.

(Από την ποιητική συλλογή Το τέλος της Χιονάτης)

5 Ιουλ 2020

Truth and Justice: το βιβλίο του A. H. Tammsaare και η ταινία του 2019


Truth and Justice [Αλήθεια και δικαιοσύνη] (τίτλος πρωτοτύπου Tõde ja õigus) ονομάζεται το πεντάτομο έργο του Εσθονού συγγραφέα A. H. Tammsaare (1878-1940).

Το επικό μυθιστόρημα του Tammsaare γράφτηκε μεταξύ 1926 – 1933. Πρόκειται για μια κοινωνική ιστορία που περιγράφει την εξέλιξη της Εσθονίας από μια επαρχία της Ρωσικής Αυτοκρατορίας σε ένα ανεξάρτητο κράτος, από το 1870 μέχρι το 1930. Βασίστηκε εν μέρει στη ζωή του συγγραφέα και επικεντρώθηκε στην αντίθεση μεταξύ της αστικής μεσαίας και της αγροτικής τάξης.

Ο πρωταγωνιστής, Indrek Paas, μετακινείται από ένα αγρόκτημα σε μια πόλη, όπου γίνεται μάρτυρας εξεγέρσεων και αναταραχών. Προσπαθεί να βρει ειρήνη στο γάμο και τον τρόπο ζωής της μεσαίας και ανώτερης τάξης, αλλά τελικά επιστρέφει απογοητευμένος στις ρίζες του για μια νέα αρχή.

1 Ιουλ 2020

Η λογοτεχνία στην Κύπρο στα χρόνια της πανδημίας ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟΝ Ανδρέα Καπανδρέου: Συμπαντικές Διαδρομές

































Αγαπητέ κύριε Καπανδρέου, καλημέρα. Έχετε εκδώσει τέσσερα βιβλία σας στις Εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές. Κάθε χρόνο κυκλοφορούν άπειρα καινούργια βιβλία. Τι πιστεύετε ότι μπορούν να προσθέσουν τα δικά σας βιβλία; Για ποιο λόγο κάποιος να τα επιλέξει για να τα διαβάσει;


Τα βιβλία μου είναι τα δικά μου λιθαράκια στο τεράστιο οικοδόμημα της λογοτεχνίας και του πολιτισμού που κτίζουν καθημερινά χιλιάδες συγγραφείς από όλο τον κόσμο.
Μέσα από αυτά αποτυπώνονται οι σκέψεις, η φαντασία και η δημιουργικότητά μου στον γραπτό λόγο.  Όποιος λοιπόν θέλει να ταξιδέψει στους περίεργους αλλά και άκρως ενδιαφέροντες κόσμους των βιβλίων μου, μπορεί να το κάνει διαβάζοντάς τα.

29 Ιουν 2020

Διώξεις συγγραφέων και βιβλίων με την κατηγορία του αθεϊσμού και της βλασφημίας: Μέρος Β



Μέρος B: Εμμανουήλ Ροΐδης, Γιάνης Κορδάτος, Ηλίας Πετρόπουλος, Σαλμάν Ρουσντί, Μίμης Ανδρουλάκης, Γκέρχαρντ Χάντερερ, Νταν Μπράουν

Ανδρέας Καπανδρέου
(Συγγραφέας – Βιβλιοθηκονόμος)

[Στο Μέρος Α παρουσιάστηκαν οιπεριπτώσεις βιβλίων των: Πρωταγόρα, Πλήθωνα Γεμιστού, Ρήγα Φεραίου Βελεστινλή,Ανδρέα Λασκαράτου, Δαρβίνου, Τεύκρου Ανθία και Νίκου Καζαντζάκη]

Στο Μέρος Β που δημοσιεύτηκε στο  περιοδικό Διόραμα (τχ 29) συνεχίζεται το αφιέρωμα με τους συγγραφείς Εμμανουήλ Ροΐδης, Γιάνης Κορδάτος, Ηλίας Πετρόπουλος, Σαλμάν Ρουσντί (Salman Rushdie), Μίμης Ανδρουλάκης, Γκέρχαρντ Χάντερερ (Gerhard Haderer) και Νταν Μπράουν (Dan Brown).

25 Ιουν 2020

Διώξεις συγγραφέων και βιβλίων με την κατηγορία του αθεϊσμού και της βλασφημίας: Μέρος Α



Μέρος Α: Πρωταγόρας, Πλήθωνας Γεμιστός, Ρήγας Φεραίος Βελεστινλής, Ανδρέας Λασκαράτος, Δαρβίνος, Τεύκρος Ανθίας, Νίκος Καζαντζάκης

Ανδρέας Καπανδρέου
(Συγγραφέας – Βιβλιοθηκονόμος)

Πρόλογος

Αθεϊσμός ονομάζεται η άρνηση ύπαρξης του - οποιουδήποτε Θεού. Βλασφημία ονομάζεται ο ανόσιος και ασεβής λόγος, στην περίπτωση μας ο γραπτός λόγος, ενάντια στην επικρατούσα άποψη περί Θεού ή άλλων ιερών προσώπων και πραγμάτων.  
Ο αθεϊσμός και η βλασφημία εκφραζόμενες άμεσα ή έμμεσα μέσα από λογοτεχνικά ή επιστημονικά κείμενα προκαλούσαν πάντα, από αρχαιοτάτων χρόνων, την αντίδραση της ηγεσίας της επικρατούσας θρησκευτικής αντίληψης αλλά και μερίδας φανατικών πιστών. 
Ιερά θρησκευτικά βιβλία αποτέλεσαν, σε συνθήκες πολέμου αλλά όχι μόνο,  στόχο από αντίπαλους, αλλά και άλλοθι για διωγμούς. Ενδεικτική είναι η ιστορία κατά την οποία ο  Αβάσης εμίρης Αμρ ιμπν αλ-Ας μετά από εντολή του χαλίφη Ομάρ έκαψε όλα τα βιβλία που κυκλοφορούσαν στο εμιράτο του, επειδή όπως πίστευε δηλητηρίαζαν τις ψυχές των πιστών. Η εκπληκτική δικαιολογία που δόθηκε από τον εμίρη για το κάψιμο αμέτρητων βιβλίων ήταν ότι «το Κοράνι αντικαθιστά όλα τα άλλα βιβλία», έτσι δεν θα έπρεπε να υπάρχουν τα βιβλία που αμφισβητούν το Κοράνι, για να μην μολύνουν τις ψυχές των πιστών. Σύμφωνα με τον ίδιο, όμως, δεν έπρεπε να υπάρχει και οποιοδήποτε άλλο βιβλίο, έστω και αν συμφωνούσε με το Κοράνι, αφού όλη η αλήθεια ήταν ήδη γραμμένη στο ιερό βιβλίο των μουσουλμάνων[1].

20 Ιουν 2020

Poco più vuoto: η ποιητική συλλογή του Ανδρέα Γεωργαλλίδη "Ελάχιστα περισσότερο άδειο" στα Ιταλικά


Poco più vuoto
μετάφραση στα ιταλικά της ποιητικής συλλογής Eλάχιστα περισσότερο άδειο,
έργο του Ανδρέα Γεωργαλλίδη
Κυκλοφόρησε πρόσφατα στην Ιταλία από τον εκδοτικό οίκο Kimerik το έργο Poco più vuoto μετάφραση του έργου Ελάχιστα περισσότερο άδειο του Ανδρέα Γεωργαλλίδη. Η ποιητική συλλογή έχει μεταφραστεί στα ιταλικά από την έγκριτη μεταφράστρια Ειρήνη Χαρή. 

16 Ιουν 2020

Η Μαρία Κούβαρου παρουσιάζει το βιβλίο «Η παράξενη ιστορία του Ευριπίδη Παπαδόπουλου και άλλα διηγήματα» στο περιοδικό Διόραμα





Για το βιβλίο του Ανδρέα Καπανδρέου «Η παράξενη ιστορία του Ευριπίδη Παπαδόπουλου και άλλα διηγήματα»  

Της Μαρία Κούβαρου
(Διδάκτωρ Μουσικολογίας – Συγγραφέας)


            Στο βιβλίο «Η παράξενη ιστορία του Ευριπίδη Παπαδόπουλου και άλλα διηγήματα», ο συγγραφέας δημιουργεί δεκαέξι ξεχωριστούς κόσμους, όπου λαμβάνουν χώρα δεκαέξι διαφορετικές ιστορίες που σε παρασύρουν μέσα στην πλοκή τους. Χρησιμοποιώντας καθόλη τη διάρκεια λόγο λιτό και απλό, αλλά ποτέ απλοϊκό, ο Καπανδρέου επικοινωνεί άμεσα με τον αναγνώστη τα όσα εκτυλίσσονται στους κόσμους που δημιουργεί. Η δωρίκτητα που χαρακτηρίζει τη γραφή του, του επιτρέπει να εξιστορεί και να αφηγείται άλλοτε ως αυτόπτης μάρτυρας, και άλλοτε ως μετέχον πρωταγωνιστής, ιστορίες φαντασίας και υπερρεαλισμού, οι οποίες, όμως, φτάνουν στον αναγνώστη με το παράδοξο όχημα μιας ρεαλιστικής φυσικότητας.