«Τα Τσέχικα οδοιπορικά της Αναγέννησης και η Κύπρος» του Παύλου Φλουρέντζου

 

Το βιβλίο «Τα Τσέχικα οδοιπορικά της Αναγέννησης και η Κύπρος» του Παύλου Φλουρέντζου εκδόθηκε το 1977 στη Λευκωσία και αποτελείται από 57 σελίδες με εικόνες. Πρόκειται για μελέτη που εξετάζει τα ταξιδιωτικά κείμενα τριών Τσέχων περιηγητών της εποχής της Αναγέννησης και τη σχέση τους με την Κύπρο.

Ο Παύλος Φλουρέντζος μετέφρασε και παρουσιάζει οδοιπορικά των Τσέχων ταξιδευτών Jan Hasištejnský (1450–1517) που ταξίδεψε στο νησί το 1493, Oldřich Prefát  (1523-1565) που ταξίδεψε στην Κύπρο το 1546 και του Kryštof Harant που  πέρασε από την Κύπρο το 1598.

Το βιβλίο εστιάζει στις περιγραφές τους για την Κύπρο κατά την περίοδο της  Βενετοκρατίας (οι δύο πρώτοι) και για την περίοδο της Τουρκοκρατίας (ο τρίτος) συμπεριλαμβάνοντας παρατηρήσεις για τη ζωή στις πόλεις και τα χωριά, τα τείχη και τους μηχανισμούς άμυνας του νησιού και άλλες ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες της εποχής.  

Το έργο αναδεικνύει την Κύπρο ως στρατηγικό σταυροδρόμι στην Αναγέννηση μέσα από ξένα μάτια και παραμένει βασική πηγή σε βιβλιοθήκες και ακαδημαϊκές εργασίες για την κυπριακή ιστορία.

 

Ο Παύλος Φλουρέντζος (1947-2023) ήταν Κύπριος αρχαιολόγος και ιστορικός τέχνης, γεννημένος στην Αμμόχωστο. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Καρόλου της Πράγας, αποκτώντας μεταπτυχιακά στη Κλασική Αρχαιολογία και την Ιστορία Τέχνης. Το βιβλίο αυτό υπήρξε ένα από τα πρώτα του έργα, με έμφαση στην ιστορική έρευνα και την κυπριακή βιβλιογραφία.​» του Παύλου Φλουρέντζου εκδόθηκε το 1977 στη Λευκωσία και αποτελείται από 57 σελίδες με εικόνες. 

"Ιλιάδα" και "Οδύσσεια" μεταφρασμένες στις 24 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Στις 5 Μαρτίου 2019, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέδωσε στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κύπρου βιβλία - εκδόσεις της «Ιλιάδας» και της «Οδύσσειας» του Ομήρου, μεταφρασμένες στις 24 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η τελετή παράδοσης πραγματοποιήθηκε στο Κέντρο Πληροφόρησης Βιβλιοθήκη Στέλιος Ιωάννου όπου στεγάζεται πλέον η Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κύπρου.

Προηγήθηκε τελετουργικό με Επικεφαλής Διπλωματικών Αποστολών Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κύπρο, οι οποίοι ανάγνωσαν σύντομα αποσπάσματα από την «Ιλιάδα» και την «Οδύσσεια» σε διάφορες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ποίηση και αρχαιολογία: ποιητική ανθολογία

Ο τόμος «Ποίηση και Αρχαιολογία» περιλαμβάνει ποιήματα Κύπριων ποιητών τα οποία απαγγέλθηκαν σε εκδήλωση που διεξάχθηκε για τη Διεθνή Ημέρα Μουσείων 2017.

Την πρωτοβουλία της εκδήλωσης, αλλά και της έκδοσης είχε ο Σύνδεσμος «Φίλοι του Κυπριακού Μουσείου», Κλάδος Λεμεσού και το Τμήμα Αρχαιοτήτων, Αρχαιολογικό Μουσείο Επαρχίας Λεμεσού.

Επιμελητές της έκδοσης είναι η λογοτέχνιδα Μόνα Σαββίδου Θεοδούλου και ο αρχαιολόγος Γιάννης Βιολάρης, ο οποίος στον παρόν τόμο έδειξε και τις ποιητικές του ικανότητες.

«Η σύναξη των ποιητών, καθώς και των ποιημάτων που περιλαμβάνονται στην έκδοση αυτή, είναι ενδεικτική της πλούσιας λογοτεχνικής παραγωγής που επηρεάζεται από την αρχαιότητα. Από το 19^ο αιώνα μέχρι σήμερα οι ποιητές μας αναπόφευκτα έχουν τα μάτια στραμμένα στο πλούσιο και συχνά πολυκύμαντο παρελθόν του νησιού και από αυτό αντλούν εικόνες, διδάγματα και πρωταγωνιστές για να πουν τις δικές τους ιστορίες» 

(από τον χαιρετισμό της Μαρίνας Σολομίδου-Ιερωνιμίδου, Διευθύντριας Τμήματος Αρχαιοτήτων)

Οι ήρωες του Star Wars στο Αρχαιολογικό Μουσείο της Νάπολης

Το Αρχαιολογικό Μουσείο της Νάπολης αποφάσισε να εκθέσει μια ευφάνταστη θεματική ενότητα με τίτλο: “Mann@Ηero: Gli eroi del mito dall'antichità a Star Wars” [Ο Άνθρωπος στον ήρωα: οι ήρωες του μύθου από την αρχαιότητα μέχρι τον Πόλεμο των Άστρων]

Εμπνεόμενοι από τα αρχαία εκθέματα, το Μουσείο παρουσιάζει στο κοινό: τοπία, ήρωες και άλλα στοιχεία της κινηματογραφικής σειράς επιστημονικής φαντασίας Πόλεμος των Άστρων (Star Wars).