«Η Αφροδίτη με Γούνα» η νουβέλα του Leopold von Sacher-Masoch που καθιέρωσε τον όρο "μαζοχισμός" και το θεατρικό του David Ives

 

«Η Αφροδίτη με Γούνα» ονομάζεται η νουβέλα που γράφτηκε το 1870 από τον Αυστριακό συγγραφέα Λέοπολντ Φον Ζάχερ-Μαζόχ (Leopold von Sacher-Masoch) και συμπεριλαμβανόταν στο έργο του "Κληρονομιά του Κάιν". Ένα έργο το οποίο τελικά έμεινε ημιτελές αφού γράφτηκαν μόνο οι 2 από τις 6 ιστορίες. Εκεί μέσα αναπτυσσόταν η άποψη του Ζάχερ-Μάζοχ για τον κόσμο και σε αυτό εντασσόταν και οι φετιχιστικές και μαζοχιστικές  φαντασιώσεις του συγγραφέα.

Τα Ανεμοδαρμένα της Έμιλι Μπροντέ (το βιβλίο και οι ταινίες)

Τα Ανεμοδαρμένα Ύψη (Wuthering Heights) είναι το μοναδικό μυθιστόρημα της Αγγλίδας  συγγραφέως Έμιλι Μπροντέ (Emily Bronte, 1818-1948). Εκδόθηκε το 1947 με το ψευδώνυμο Έλλις Μπελ και μόνο μετά τον θάνατό της, το 1850 επανεκδόθηκε με το πραγματικό όνομα της Έμιλι Μπροντέ.

Η καινοτόμος δομή του μυθιστορήματος προβλημάτισε κάπως τους κριτικούς. Παρά το γεγονός ότι έλαβε ανάμεικτες κριτικές όταν πρωτοκυκλοφόρησε και συχνά κατηγορήθηκε για απεικόνιση ανήθικου πάθους, στη συνέχεια αναδείχτηκε σε ένα από τα κλασικά έργα της αγγλικής αλλά και της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

Σκιαμαχία: η ερωτική ιστορία Εκείνης και Εκείνου της Μαρίας Κούβαρου

Στο βιβλίο της με τίτλο «Σκιαμαχία» η Μαρία Κούβαρου καταθέτει σε ένα ερωτικό ψυχογράφημα, την ιστορία Εκείνης και Εκείνου οι οποίοι έζησαν ένα «σχεδόν» έρωτα, μια «σχεδόν» αγάπη που όμως κατέληξε σε έναν πραγματικό και οδυνηρό χωρισμό.

Διαπραγματεύεται την αιώνια μάχη μεταξύ του ζευγαριού, τη μάχη μεταξύ δύο σκιών (Σκιαμαχία), αφού για πολλούς η ερωτική σχέση (και ο γάμος) δεν είναι τίποτε άλλο από έναν πόλεμο για το ποιος θα επιβληθεί και ποιος θα επιβιώσει. Η συγγραφέας μας θυμίζει ότι στην ερωτική σχέση δεν υπάρχει ισοτιμία. Η σχέση μεταξύ δύο εραστών μοιάζει με την τραμπάλα. Πότε ό ένας είναι πάνω και πότε ο άλλος. Πολύ σπάνια μπορούν και οι δύο να είναι στο ίδιο ακριβώς ύψος και αν ακόμα και αυτό συμβεί θα είναι μόνο για κάποια δευτερόλεπτα. Για μια στιγμή μέχρι ο ένας να ανέβει ξανά πιο ψηλά επειδή ο άλλος έδωσε περισσότερα στη σχέση προκειμένου να τον ανεβάσει.    

"Φυγή": Ποίημα για την ερωτική αξιοπρέπεια

Φυγή

Όταν η αξιοπρέπειά σου κουρελιαστεί

όταν οι κακές σκέψεις κάνουν κατάληψη στο κεφάλι σου

όταν οι βρισιές που σκεφτόσουν αρχίζουν να κυλούν στα 
χείλη και να γίνονται ανεξέλεγκτοι ψίθυροι

τότε είναι η ώρα για τη μεγάλη έξοδο.

Φύγε πριν η τρέλα που σε πολιορκεί αλώσει το μυαλό σου.

Ανδρέας Καπανδρέου

(Από την ποιητική συλλογή Το τέλος της Χιονάτης)

Ο Εραστής της Λαίδης Τσάτερλυ του D.H. Lawrence

Penguin, 1960

Το μυθιστόρημα «Lady Chatterley´s Lover» [στα ελληνικά «Ο εραστής της Λαίδης Τσάτερλυ (ή Τσάρελι)»] είναι έργο του Βρετανού συγγραφέα D. H. Lawrence (1885-1930).

Το βιβλίο γράφτηκε μεταξύ των ετών 1926 και 1928 και περιγράφει την παθιασμένη παράνομη ερωτική σχέση μιας αριστοκράτισσας (της  Λαίδης Τσάτερλυ) μαζί με τον υπηρέτη του ανάπηρου άντρα της.

Εξ αιτίας του προκλητικού του περιεχομένου, το οποίο σκανδάλισε την κοινή βρετανική γνώμη, το βιβλίο δεν κατάφερε να εκδοθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο, παρά μόνο το 1960. Προηγουμένως είχε εκδοθεί  στην Ιταλία (1928) καθώς και στη Γαλλία και την Αυστραλία (1929). 

Το 1960 ο Βρετανικός εκδοτικός οίκος Penguin Books αποφάσισε να εκδώσει, για πρώτη φορά, το βιβλίο στο Ηνωμένο Βασίλειο μαζί με όλες τις τολμηρές περιγραφές του. Τότε ενεργοποιήθηκε για πρώτη φορά ο βρετανικός νόμος του 1959 «Περί άσεμνων εκδόσεων» και ο εκδοτικός οίκος κατηγορήθηκε για «προσβολή της δημόσιας αιδούς». Αρκετά αντίτυπα του βιβλίου κατασχέθηκαν από το τυπογραφείο και ο εκδοτικός οίκος Penguin κατηγορήθηκε για καταπάτηση της δημόσιας ηθικής.

Έρωτας 3: λογοτεχνική εκδήλωση αφιερωμένη στον Έρωτα

Και φέτος, για τρίτη συνεχόμενη χρονιά, Κύπριοι λογοτέχνες θα υμνήσουν σε μια ξεχωριστή εκδήλωση τον Έρωτα με ποίηση, κείμενα, μουσική και όχι μόνο!

Παρασκευή 10 Φεβρουαρίου 2017 στις 7.00 μ.μ. στο μπαράκι Παράφωνο (στη Λάρνακα) θα έχουμε αγαπημένους ποιητές, συγγραφείς, μουσική, ποτό, και εκπλήξεις.

Συμμετέχουν οι λογοτέχνες:

Ανδρέας Καπαναδρέου

Georgia Darkenowl

Γιάννος Λάμπης

Δημήτρης Αλεξόπουλος

Κούλα Αντωνίου

Μαρία – Ισαβέλλα Αχιλλέως

Μαρία Παπαστεφάνου

Μαρίνα Σαβεριάδου

Σούζη Μακρή

Χριστόδουλος Ελισσαίου
Χρίστος Ιακωβίδης
Χριστίνα Πετρίδη
Χριστίνα Σαρρή

Χρίστος Ροδούλας Τσιαήλης

Παράφορο πάθος του Κώστα Αρκουδέα

Παράφορο πάθος: μυθιστόρημα / Κώστας Αρκουδέας. Αθήνα: Εκδόσεις Καστανιώτη, 2013.

Παράφορο πάθος: μυθιστόρημα / Κώστας Αρκουδέας. Αθήνα: Εκδόσεις Καστανιώτη, 2013.

Η ιστορία ξεκινά στο θέατρο της Επιδαύρου λίγο πριν ξεκινήσει η θεατρική παράσταση «Βάκχες» του Ευριπίδη. Εκεί, στις κερκίδες του αρχαίου θεάτρου, δύο παλιοί γνώριμοι, ο Πέτρος και η Άννα συναντώνται τυχαία και η διασταύρωση του βλέμματός τους, τους ξυπνά παλιές αναμνήσεις. Το έργο κάνει ένα flash back και μας μεταφέρει πίσω στις αρχές της δεκαετίας του 80, τότε που οι δύο πρωταγωνιστές γνωρίστηκαν, ερωτεύτηκαν, πλήγωσαν ο ένας τον άλλο και τελικά χώρισαν.

Το μυθιστόρημα χωρίζεται σε τρία μέρη: Στο πρώτο μέρος με τίτλο «Η πιο βαθιά θάλασσα» τα γεγονότα της ιστορίας παρουσιάζονται όπως τα βίωσε ο άντρας ενώ στο επόμενο («Το πιο ψηλό βουνό») η ιστορία δίνεται μέσα από την οπτική γωνιά της γυναίκας.  Στο τρίτο μέρος που έχει τον τίτλο «River deep, mountain high» (ένας συνδυασμός - παραλλαγή των δύο προηγούμενων τίτλων) αναφέρεται εναλλάξ και στους δύο πρωταγωνιστές. Το grand finale της ιστορίας πραγματοποιείται στο τελευταίο κεφάλαιο του τρίτου μέρους με το τέλος της θεατρικής παράστασης.

Η πέμπτη εποχή ή συνομιλία μ’ ένα κοχύλι: ένα ερωτικό ποίημα του Ανδρέα Χατζηθωμά

Η πέμπτη εποχή ή συνομιλία μ’ ένα κοχύλι / Ανδρέας Χατζηθωμάς. Λευκωσία: [x.o.], 2012.

Το εκτενές ποίημα του Ανδρέα Χατζηθωμά με τίτλο «Η πέμπτη εποχή ή συνομιλία μ’ ένα κοχύλι» είναι ένας ερωτικός ύμνος αφιερωμένος στη γυναίκα. Εξάλλου και ο ίδιος ο συγγραφέας έχει αφιερώσει ολόκληρο το βιβλίο στο οποίο βρίσκεται τυπωμένο το 33 σελίδων ποίημα του «Στη γυναίκα».

Στο αισθησιακό αυτό ποίημα ο Ανδρέας Χατζηθωμάς συνομιλεί με ένα κοχύλι το οποίο ουσιαστικά συμβολίζει τη θηλυκότητα (Ένα γυμνό κοχύλι / ανάσκελα κοιτάζει τη σελήνη / ορθάνοικτο / ροδόχρωμο αιδοίο). 

Το ποίημα είναι διάσπαρτο με συμβολισμούς, μυθολογικά και φανταστικά στοιχεία (πολυτάξιδες γοργόνες και μέδουσες,  ιχθυόμορφες θεότητες, εύπλοια Αφροδίτη, νύμφες διάφανες, Δαναΐδες, Νηρηίδες).

(απόσπασμα από το ποίημα):

Σχολείον των Ντελικάτων Εραστών του Ρήγα Βελεστινλή

Σχολείον των ντελικάτων εραστών: ήτοι βιβλίον ηθικόν περιέχον τα περίεργα συμβεβηκότα των ωραιοτέρων γυναικών του Παρισίου, ακμαζουσών κατά τον παρόντα Αιώνα. / Εκ της Γαλλικής διαλέκτου νυν πρώτον μεταφρασθέν παρά του Ρήγα Βελεστινλή Θετταλού. Εν Βιέννη της Αουστρίας: Εκ της Τυπογραφίας Ιωσήπου Βαουμεϊστέρου, 1790.

Πριν ο Ρήγας Βελεστινλής επικεντρωθεί στα επαναστατικά του κείμενα (1797) εξέδωσε μια σειρά άλλων βιβλίων με στόχο τη διάδοση της γνώσης, νέων ιδεών, καθώς και της ελληνικής γλώσσας ανάμεσα στον υπόδουλο ελληνισμό. Ένα από αυτά τα βιβλία είναι και το «Σχολείον των ντελικάτων εραστών». 

Το βιβλίο εκδόθηκε το 1790 στη Βιέννη και αποτελείται από έξι ερωτικά διηγήματα, τα οποία ο Ρήγα Βελεστινλής (Φεραίος) μετάφρασε από τα γαλλικά. 

Ο Τροπικός του Καρκίνου του Χένρι Μίλερ και η λογοκρισία του βιβλίου

Η πρώτη έκδοση 
στην οποία αναγράφεται 
η απαγόρευση του βιβλίου
 σε Μεγάλη Βρετανία και ΗΠΑ

Ο Χένρι Μίλερ (Henri Miller) γεννήθηκε το 1891 στη Νέα Υόρκη όπου έζησε μέχρι το 1930 όταν αποφάσισε να ταξιδέψει και να εγκατασταθεί στο Παρίσι. Στη γαλλική πρωτεύουσα  έζησε δέκα χρόνια (μέχρι το 1939), και αφού έκανε ένα σύντομο πέρασμα από την Ελλάδα (1939-1940) και συγκεκριμένα την Κέρκυρα, επέστρεψε στις ΗΠΑ όπου έζησε μέχρι το θάνατό του (στη Καλιφόρνια το 1980).

«Ο Τροπικός του Καρκίνου» (Tropic of Cancer) εκδόθηκε στο Παρίσι το 1934 από τον εκδοτικό οίκο Obelisk Press. Πρόκειται για ένα βιβλίο αυτοβιογραφικό το οποίο περιγράφει την αλήτικη ζωή του συγγραφέα στη γαλλική πρωτεύουσα. Η ιστορία του βιβλίου που διαδραματίζεται στο φαντασμαγορικό Παρίσι του μεσοπολέμου, όπου παρελαύνουν πόρνες, μικροαπατεώνες, διανοούμενοι και "κουλτουριάρηδες". Ανάμεσά τους περιπλανιέται και ο συγγραφέας, μόνος, χωρίς λεφτά, χωρίς δουλειά και με ελάχιστους φίλους, από την ελεημοσύνη των οποίων και ζει.  «Δεν έχω χρήματα, μήτε πόρους, μήτε ελπίδες. Είμαι ο πιο ευδαίμων άνθρωπος στον κόσμο» (φράση από το βιβλίο).

Το συγκεκριμένο βιβλίο, όπως και τα βιβλία του συγγραφέα «Μαύρη άνοιξη» (1936), και «Ο Τροπικός του Αιγόκερω» (1939) απαγορεύτηκαν στις ΗΠΑ αφού χαρακτηρίστηκαν ως πορνογραφικά. 

Τα ερωτικά ποιήματα του Γιάννη Ρίτσου

Τα ερωτικά / Γιάννης Ρίτσος ; εικ. Διονύσης Βαλάσης. Αθήνα: Κέδρος, 1981 [έχουν ακολουθήσει μέχρι το 2010, δώδεκα εκδόσεις].

Σε μια πολυτελή έκδοση με σκληρό εξώφυλλο και εικονογράφηση, κυκλοφόρησε το 1981 η ποιητική συλλογή του Γιάννη Ρίτσου «Τα ερωτικά».

Την εικονογράφηση και την επιμέλεια του βιβλίου είχε ο Διονύσης Βαλάσης.

Η εικονογράφηση του βιβλίου αποτελείται από μαυρόασπρα τμήματα γυμνών σωμάτων.

Τα ποιήματα χωρίζονται σε τρείς μεγάλες ενότητες με τους πιο κάτω τίτλους:

1.    Μικρή σουίτα σε κόκκινο μείζον

2.    Γυμνό σώμα

3.    Σάρκινος λόγος

Οι Γυναίκες του Charles Bukowski

Στην Αμερική το βιβλίο “Women”  εκδόθηκε το 1978 από τον εκδοτικό οίκο Black Sparrow Press. 

(Το κορίτσι που απεικονίζεται στο εξώφυλλο της πρώτης αγγλικής έκδοσης είναι ζωγραφισμένο από τον ίδιο τον Τσαρλς Μπουκόφσκι).

Ένα βιβλίο που στάζει χιούμορ, ερωτισμό, αυτοσαρκασμό, αλλά και μπόλικο αλκοόλ!

Ο Τσαρλς Μπουκόφσκι, πιστός στο τρίπτυχό  Σεξ – Λογοτεχνία – Αλκοόλ (όχι απαραίτητα, πάντα, με την ίδια σειρά) μας παρουσιάζει μέσα από αυτό το βιβλίο τις γυναίκες, όπως ο ίδιος τις αντιλαμβάνεται και τις αντιμετωπίζει.

Το βιβλίο είναι κατά κάποιο τρόπο μια αυτοβιογραφία του συγγραφέα αφού ο ήρωας των ιστοριών του, ο Χένρι Τσινάσκι, έχει όλα τα χαρακτηριστικά που έχει και ο Μπουκόσφκι: Είναι ένας  μέθυσος,ποιητής, πρώην ταχυδρομικός υπάλληλος που ζει φτάνοντας στα άκρα (όπως ακριβώς και ο ίδιος ο Μπουκόφσκι). Έχει ακόμα και την ίδια ηλικία που είχε ο συγγραφέας όταν έγραφε το βιβλίο (το 1978 ο Μπουκόφσκι ήταν 58 ετών). Όποιος μελετήσει τη βιογραφία του Μπουκόφσκι θα αντιληφθεί ότι οι περισσότερες γυναίκες στις οποίες αναφέρεται στο συγκεκριμένο βιβλίο είναι πραγματικές και όντως έχουν περάσει από τη ζωή του.

Ο Μαρκίσιος ντε Σαντ [Marquis de Sade] και η λογοκρισία του στην Ελλάδα

Η φιλοσοφία στο Μπουντουάρ [La philosophie dans le boudoir] και Οι 120 μέρες των Σοδόμων [Les 120 journees de Sodome] του Marquis de Sade  

Η φιλοσοφία στο Μπουντουάρ / Μαρκίσιος ντε Σαντ ; μετ. Βασίλης Καλλιπολίτης. Αθήνα: Εξάντας, 1979.

Ο Γάλλος συγγραφέας Μαρκίσιος ντε Σαντ (1740-1814) έγινε γνωστός για τις ηδονιστικές, σαδιστικές και αθεϊστικές θεωρήσεις που εξέφραζε μέσα από τα βιβλία του. 
Η πρώτη έκδοση βιβλίου του Μαρκησίου ντε Σαντ στην Ελλάδα ήταν η "Φιλοσοφία στο Μπουντουάρ" από τις εκδόσεις "Εξάντας" σε μετάφραση του Βασίλη Καλλιπολίτη το 1979, του οποίου η κυκλοφορία, αρχικά, απαγορεύτηκε με δικαστική εντολή.

Έρωτος αποτελέσματα - Το πρώτο γνωστό βιβλίο της νεοελληνικής λογοτεχνίας

Έρωτος αποτελέσματα : ήτοι ιστορίαι ηθικοερωτικαί με δάφορα εν τω μεταξύ χαρίη και ερωτικά τραγούδια. / Ι.Κ. Βενετία: [τυπογραφείο Γεώργιου Βεντόνη], 1792.

Το βιβλίο «Έρωτος αποτελέσματα» θεωρείται από πολλούς μελετητές ως το πρώτο γνωστό βιβλίο της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Περιλαμβάνει συνολικά τρείς ερωτικές ιστορίες και σε αυτό συμπεριλαμβάνονται 135 Φαναριώτικα τραγούδια. Το βιβλίο θυμίζει λίγο το «Σχολείο Ντελικάτων εραστών» το οποίο μετάφρασε, από τα γαλλικά, και έκδωσε το 1790 ο Ρήγας Φεραίος, επίσης στη Βιέννη.

Το κείμενο πρέπει να είχε μεγάλη επιτυχία μεταξύ των ελλήνων της εποχής αφού επανεκδόθηκε το 1809 (2^η εκδ.),  το 1816 (3^η εκδ), το 1836 (4^η έκδ).

Το βιβλίο, στην πρώτη του έκδοση του 1792, υπογράφεται με τα αρχικά Ι.Κ. Για τον συγγραφέα του βιβλίου έγιναν διάφορες εικασίες και αυτό χρεώθηκε κατά καιρούς στον Ρήγα Φεραίο και στον Αθανάσιο Ψαλίδα. Νεότερες αρχειακές πληροφορίες, πάντως,  φέρουν ως πιθανότερο συγγραφέα του βιβλίου τον Κύπριο λόγιο Ιωάννη Καρατζά (1767-1798), σύντροφο του Ρήγα ο οποίος εκτελέστηκε μαζί του.

Ερωτικές ιστορίες του Γκυ Ντε Μωπασάν (Guy de Maupassant)

Ερωτικές ιστορίες / Γκυ Ντε Μωπασάν. [μετ. Αλέξης Ζήρας]. Αθήνα: Αιγόκερος, 1988.

Οκτώ ιστορίες ερωτικού περιεχομένου, γραμμένες από τον μεγαλύτερο Γάλλο διηγηματογράφο, τον Guy de Maupassant (1850-1893).

Στην εισαγωγή του βιβλίου υπάρχει ένα κείμενο του Αλέξη Ζήρα με τίτλο "Ο Μωπασάν ως όψη της νεωτερικής αντίληψης", ενώ στο τέλος του βιβλίου υπάρχει άρθρο του Κωστή Παλαμά με τον τίτλο "Μωπασάν" το οποίο δημοσιεύτηκε στις 11 Ιουλ 1893 στο περιοδικό Εστία (αρ.φ. 28).

Στο βιβλίο περιλαμβάνονται τα διηγήματα:
Η Μαρόκα
Τα τσόκαρα
Το σπίτι Τελιέ
Το μοντέλο
Τα κοσμήματα
Η μύγα
Ιστορία μιας παραδουλεύτρας
Η μάσκα

Ο Βρόμικος Κόσμος του Bukowski

Ο Δημοσιογραφικός Όμιλος Λαμπράκη, μέσω της εφημερίδας Το Βήμα, μας χάρισε ακόμα ένα υπέροχο βιβλίο από τη σειρά Απαγορευμένα Ερωτικά Αριστουργήματα. Πρόκειται για το βιβλίο του καυστικού, αλλά πάντα απολαυστικού, Charles Bukowski «Βρόμικος Κόσμος».

Ιστορίες καθημερινές και άλλες ίσως όχι και τόσο, σ’ έναν κόσμο βρώμικο και σκοτεινό όπου βασιλεύει το αλκοόλ και το σεξ αναμιγμένα με δόσεις λογοτεχνίας. Αυτός είναι ο κόσμος του Μπουκόβσκι.

Στο βιβλίο (του 2012) συμπεριλαμβάνονται τα διηγήματα:

- "Βρόμικος κόσμος", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
- "Δύο ζιγκολό", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
- "Φλογερή ξανθιά", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
- "Οι ακρίδες είναι πιο ντελικάτες", μτφ. Γιώργος Μπλάνας
- "Τετρακόσια πενήντα κιλά", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
- "Παρακμή και πτώση", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
- "Έχετε διαβάσει Πιραντέλλο;", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
- "Ο μεγάλος ποιητής", μτφ. Γιώργος Μπλάνας
- "Μπίρα στο μπαρ της γωνίας", μτφ. Γιώργος Μπλάνας
- "Βάλε τις φωνές όταν θα καίγεσαι", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη

Καθώς και μια επιλογή από τη συλλογή διηγημάτων τού Charles Bukowski "Hot Water Music" (Black Sparrow Press, 1983), όλα σε μετάφραση του Λουκά Θεοδωρακόπουλου: