Το πέμπτο παιδί της Ντόρις Λέσινγκ

Η πρώτη έκδοση

«Το πέμπτο παιδί» (The fifth child) είναι ένα μυθιστόρημα της Βρετανίδας Ντόρις Λέσινγκ (Doris Lessing, 1919-2013) που κυκλοφόρησε το 1988. Την ίδια χρονιά το βιβλίο μεταφράστηκε και στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Πρόκειται για την ιστορία της Χάριετ και του Ντέιβιντ Λόβατ οι οποίοι παντρεύονται και αποκτούν ένα μεγάλο σπίτι στην εξοχή έχοντας σαν όνειρο να το γεμίσουν με πολλά παιδιά και να ζήσουν ευτυχισμένοι.

Κάνουν μαζί τέσσερα παιδιά και όντως η ζωή τους ήταν όπως ακριβώς την ονειρεύονταν.

 Όταν γεννιέται όμως το πέμπτο παιδί, ο Μπεν, ένα παιδί πολύ διαφορετικό από όλα τα άλλα η ζωή τους αρχίζει να αποδιοργανώνεται… 

Ο Εραστής της Λαίδης Τσάτερλυ του D.H. Lawrence

Penguin, 1960

Το μυθιστόρημα «Lady Chatterley´s Lover» [στα ελληνικά «Ο εραστής της Λαίδης Τσάτερλυ (ή Τσάρελι)»] είναι έργο του Βρετανού συγγραφέα D. H. Lawrence (1885-1930).

Το βιβλίο γράφτηκε μεταξύ των ετών 1926 και 1928 και περιγράφει την παθιασμένη παράνομη ερωτική σχέση μιας αριστοκράτισσας (της  Λαίδης Τσάτερλυ) μαζί με τον υπηρέτη του ανάπηρου άντρα της.

Εξ αιτίας του προκλητικού του περιεχομένου, το οποίο σκανδάλισε την κοινή βρετανική γνώμη, το βιβλίο δεν κατάφερε να εκδοθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο, παρά μόνο το 1960. Προηγουμένως είχε εκδοθεί  στην Ιταλία (1928) καθώς και στη Γαλλία και την Αυστραλία (1929). 

Το 1960 ο Βρετανικός εκδοτικός οίκος Penguin Books αποφάσισε να εκδώσει, για πρώτη φορά, το βιβλίο στο Ηνωμένο Βασίλειο μαζί με όλες τις τολμηρές περιγραφές του. Τότε ενεργοποιήθηκε για πρώτη φορά ο βρετανικός νόμος του 1959 «Περί άσεμνων εκδόσεων» και ο εκδοτικός οίκος κατηγορήθηκε για «προσβολή της δημόσιας αιδούς». Αρκετά αντίτυπα του βιβλίου κατασχέθηκαν από το τυπογραφείο και ο εκδοτικός οίκος Penguin κατηγορήθηκε για καταπάτηση της δημόσιας ηθικής.