Έντγκαρ Άλαν Πόε / Σαρλ Μπωντλαίρ ; Τζβετάν Τοντόροφ,
[μετ. Αντρέας Ταρνάνας]. Αθήνα: Αιγόκερος, 1982.
Το βιβλίο περιλαμβάνει δύο κείμενα, αφιερωμένα στον Edgar Allan Poe
(1809-1849)· ένα του Γάλλου ποιητή Charles Pierre Baudelaire (1821-1867) και ένα πιο σύγχρονο, του Γαλλο - Βούλγαρου φιλόσοφου Tzvetan Todorov
(1939- ).
1. "Για τον Πόε" - Τζβετάν Τοντόροφ
Αν διαβάσει κανείς για πρώτη φορά τους τρεις τόμους των διηγημάτων του
Πόε που μεταφράστηκαν απ’ τον Μπωτλαίρ, τις Αλλόκοτες ιστορίες, τις Νέες
αλόκοτες ιστορίες και τις Γελοίες και σοβαρές ιστορίες, δεν θα μπορέσει να μην
αναταραχτεί απ’ την ακραία τους ποικιλία.
[…] Άλλοι βλέπουν μέσα στο έργο του
τη γέννηση του αστυνομικού μυθιστορήματος (Διπλή δολοφονια στην οδό Μοργκ)
ή ακόμα κι αυτής της επιστημονικής φαντασίας (Ασύγκριτη περιπέτεια κάποιου Χανς
Πφάαλ Ε. Τ. Το ταξίδι του Χανς Πφάαλ στη σελήνη).
