Το βιβλίο «Τα Τσέχικα οδοιπορικά της Αναγέννησης και η Κύπρος» του Παύλου Φλουρέντζου εκδόθηκε το 1977 στη Λευκωσία και αποτελείται από 57 σελίδες με εικόνες. Πρόκειται για μελέτη που εξετάζει τα ταξιδιωτικά κείμενα τριών Τσέχων περιηγητών της εποχής της Αναγέννησης και τη σχέση τους με την Κύπρο.
Ο Παύλος Φλουρέντζος μετέφρασε και παρουσιάζει οδοιπορικά των Τσέχων ταξιδευτών Jan Hasištejnský (1450–1517) που ταξίδεψε στο νησί το 1493, Oldřich Prefát (1523-1565) που ταξίδεψε στην Κύπρο
το 1546 και του Kryštof Harant που πέρασε από την Κύπρο το 1598.
Το βιβλίο εστιάζει
στις περιγραφές τους για την Κύπρο κατά την περίοδο της Βενετοκρατίας (οι δύο πρώτοι) και για την
περίοδο της Τουρκοκρατίας (ο τρίτος) συμπεριλαμβάνοντας παρατηρήσεις για τη ζωή
στις πόλεις και τα χωριά, τα τείχη και τους μηχανισμούς άμυνας του νησιού και άλλες
ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες της εποχής.
Το έργο
αναδεικνύει την Κύπρο ως στρατηγικό σταυροδρόμι στην Αναγέννηση μέσα από ξένα
μάτια και παραμένει βασική πηγή σε βιβλιοθήκες και ακαδημαϊκές εργασίες για την
κυπριακή ιστορία.
Ο Παύλος
Φλουρέντζος (1947-2023) ήταν Κύπριος αρχαιολόγος και ιστορικός τέχνης,
γεννημένος στην Αμμόχωστο. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Καρόλου της Πράγας,
αποκτώντας μεταπτυχιακά στη Κλασική Αρχαιολογία και την Ιστορία Τέχνης. Το
βιβλίο αυτό υπήρξε ένα από τα πρώτα του έργα, με έμφαση στην ιστορική έρευνα
και την κυπριακή βιβλιογραφία.» του Παύλου Φλουρέντζου
εκδόθηκε το 1977 στη Λευκωσία και αποτελείται από 57 σελίδες με εικόνες.
Πρόκειται για μελέτη που εξετάζει τα ταξιδιωτικά κείμενα τριών Τσέχων
περιηγητών της εποχής της Αναγέννησης και τη σχέση τους με την Κύπρο.
