«Ο Κάτης και ο Μποντικός» (Ο γάτος και ο
ποντικός στην κρητική διάλεκτο) είναι ένα μικρό, χιουμοριστικό, δημώδες ποίημα από
την εποχή της Αναγέννησης.
Είναι γραμμένο από κάποιον άγνωστο (ανώνυμο) και
περιγράφει με σατιρικό τρόπο τη σχέση ενός ποντικού και ενός γάτου.
Στην ιστορία ο γάτος καταφέρνει να κερδίσει την
εμπιστοσύνη του ποντικού, τον οποίο μάλιστα κάνει και κουμπάρο του, προκειμένου
να παγιδεύσει τον ίδιο και άλλα ποντίκια με σκοπό να τα φάει.
Το ποίημα, το οποίο είναι γραμμένο στην κρητική
διάλεκτο (με νεοελληνική μετάφραση) τελειώνει με τον εξής στίχο – συμπέρασμα:
«Το
λοιπονίς η ‘πιβουλιά πάντα στον κόσμον είναι:
Εθάρεψε,
κυρ μποντικέ, κ’ ευρέθης κομπωμένε!»
[Λοιπόν
ο δόλος υπάρχει πάντα στον κόσμο:
Εμπιστεύτηκες,
κυρ ποντικέ, και ξεγελάστηκες!]
