Το ποίημα «Καρτερούμεν» γράφτηκε από τον Δημήτρη Λιπέρτη στις αρχές του 20ού αιώνα, πιθανότατα μετά το 1910, περίοδο κατά την οποία ο Κύπριος ποιητής ανέπτυξε έντονη πατριωτική θεματολογία, εμπνευσμένος από την υποδούλωση του νησιού και την ελπίδα της ελευθερίας. Το έργο εντάσσεται στα πατριωτικά του ποιήματα, γραμμένο στην κυπριακή διάλεκτο, και αποτελεί ύμνο στην αντοχή, την προσμονή και την πίστη του κυπριακού λαού για λευτεριά. Το ποίημα περιλαμβάνεται στην ποιητική συλλογή με τίτλο Τζυπριώτικα τραούδκια, η οποία εκδόθηκε σε τέσσερις τόμους από το 1923 έως το 1937.
