Η αγωνία του τερματοφύλακα τη στιγμή του πέναλτι του Peter Handke

 

Η αγωνία του τερματοφύλακα τη στιγμή του πέναλτι (γερμανικά: Die Angst des Tormanns beim Elfmeter / αγγλικά: The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick) είναι μια νουβέλα του Αυστριακού νομπελίστα συγγραφέα Πέτερ Χάντκε (Peter Handke, 1942- ).

Το βιβλίο κυκλοφόρησε το 1970 και πρόκειται για ένα υπαρξιακό, αστυνομικό θρίλερ που ακολουθεί δέκα μέρες από τη ζωή ενός παλαίμαχου σχιζοφρενή τερματοφύλακα.

To 2019 απονεμήθηκε στον Πέτερ Χάντκε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας «για ένα έργο με επιρροή που με γλωσσική ευρηματικότητα έχει εξερευνήσει την περιφέρεια και την ιδιαιτερότητα της ανθρώπινης εμπειρίας» [“for an influential work that with linguistic ingenuity has explored the periphery and the specificity of human experience"]

Ο Χάντκε έχει ασχοληθεί με κάθε είδος γραπτού και λυρικού λόγου, όπως ποίηση, σενάριο, δοκίμιο, μυθιστόρημα, ενώ έχει καταγράψει και τις ταξιδιωτικές του εμπειρίες

Από την εισαγωγή του βιβλίου

Η γεωμετρική γραφή του Χάντκε και ο εμφανώς προκατασκευασμένος χαρακτήρας των βιβλίων του, που θεωρούνται από τα πλέον λογοκρατούμενα της σύγχρονης λογοτεχνικής παραγωγής, κέντρισαν το ενδιαφέρον μου για την αποκρυπτογράφηση διαγραμμάτων ή ενός πιθανού καννάβου, βάσει των οποίων πιθανό να ήταν γραμμένη η νουβέλα αυτή. Κατέγραψα λοιπόν τα γεγονότα της κάθε μέρας σε αντίστοιχα τετραγωνάκια και επιχείρησα διάφορους συνδυασμούς, αλλά το αποτέλεσμα ήταν μάλλον απογοητευτικό. Ωστόσο η εργασία αυτή δεν πήγε χαμένη, γιατί έχοντας μπροστά μου μια τόσο λεπτομερή κάτοψη, μπόρεσα να επισημάνω ορισμένα πράγματα πολύ χρήσιμα κατά τη γνώμη μου για την πληρέστερη κατανόηση του βιβλίου. [...] "Η αγωνία του τερματοφύλακα" δεν ανήκει στην κατηγορία των βιβλίων που κατατάσσονται στη "μεγάλη λογοτεχνία". Άλλωστε ο ίδιος ο Χάντκε είπε (αλήθεια, πότε θα συγκεντρωθούν όλες του οι συνεντεύξεις σ' έναν τόμο;) πως "μεγάλη λογοτεχνία μπορεί να υπάρξει μόνον εκεί όπου ο θάνατος δεν είναι παρών από την αρχή...". Πρόκειται όμως για μια πολύ σημαντική λογοτεχνία, που όσο περνάει ο καιρός, τόσο και περισσότερο μας αφορά. (Από την εισαγωγή του Αλέξανδρου Ίσαρη)

Handke, Peter. Η αγωνία του τερματοφύλακα τη στιγμή του πέναλτι / Πέτερ Χάντκε; μετάφρ.
Αλέξανδρος Ίσαρης. Αθήνα: Σμίλη, 1990

Handke, Peter. Η αγωνία του τερματοφύλακα τη στιγμή του πέναλτι / Πέτερ Χάντκε; μετάφρ. Αλέξανδρος Ίσαρης. Αθήνα: Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός, 2017

 

Κινηματογράφος

Ο Γερμανός σκηνοθέτης Βιμ Βέντερς (Wim Wenders ) έφτιαξε ταινία το 1972 κινηματογραφική ταινία βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο του Πέτερ Χάντκε.