Το τραγούδι του χιλμπίλη του J. D. Vance

 

«Το τραγούδι του χιλμπίλη» (Hillbilly Elegy) είναι το αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα του Αμερικανού συγγραφέα Τζέιμς Ντέιβιντ Βανς (J. D. Vance), και στα ελληνικά κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Δώμα.

Hillbilly είναι ένας υποτιμητικός/λαϊκός αμερικανικός όρος για ανθρώπους, ιδιαίτερα από αγροτικές και ορεινές περιοχές. Το Hillbilly elegy σημαίνει το πένθους ή ο θρήνος και αναφέρεται σε έναν κόσμο που ο συγγραφέας αισθάνεται ότι χάνεται ή έχει ήδη αλλάξει.

Το βιβλίο του J. D. Vance εκδόθηκε το 2016 και έχει υπότιτλο A Memoir of a Family and Culture in Crisis. Ο Vance αφηγείται την παιδική και εφηβική του ηλικία στο Middletown του Ohio, σε μια οικογένεια με καταγωγή από τα Απαλάχια του Kentucky.

Η οικογένειά του έχει έντονα χαρακτηριστικά: μεγάλη οικογενειακή αλληλεγγύη αλλά και πολύ έντονες συγκρούσεις, φτώχεια και οικονομική ανασφάλεια, αλκοολισμό και εξαρτήσεις, διαλυμένες σχέσεις και οικογενειακή αστάθεια, βία και θυμό, αλλά ταυτόχρονα τεράστια αγάπη και πίστη μεταξύ των μελών της οικογένειας.

Κεντρική μορφή είναι η γιαγιά του, Mamaw, μια σκληρή, εκρηκτική αλλά βαθιά προστατευτική γυναίκα. Ο Vance της αποδίδει μεγάλο μέρος της δύναμής του να ξεφύγει από τον φαύλο κύκλο στον οποίο βρισκόταν η οικογένειά του.

Το ενδιαφέρον του βιβλίου βρίσκεται ακριβώς στο ότι, κοιτάζοντας πίσω, προσπαθεί να καταλάβει γιατί ο ίδιος κατάφερε να προχωρήσει ενώ πολλοί άνθρωποι γύρω του δεν μπόρεσαν

Από την περιγραφή της ελληνικής έκδοσης:

Το "Τραγούδι του χιλμπίλη" του Vance J. D. είναι ένα ανατρεπτικό μυθιστόρημα που αποτυπώνει την σκληρή πραγματικότητα μιας παραγνωρισμένης κοινωνικής τάξης στην Αμερική. Με φόντο την ιστορική περίοδο της ανασφάλειας και της κοινωνικής ανισότητας, ο συγγραφέας μας προσκαλεί να εξερευνήσουμε τη ζωή ενός παιδιού που μάχεται ενάντια σε όλες τις αντιξοότητες.

Η πλοκή ακολουθεί τον κεντρικό ήρωα καθώς παλεύει με τους δαίμονες του θυμού και της απελπισίας. Οι χαρακτήρες του είναι πολυδιάστατοι, απόλυτα ανθρώπινοι και αναδεικνύουν τις συγκρούσεις που δημιουργούνται από τις εξωτερικές πιέσεις και τις εσωτερικές αναζητήσεις. Οι συναισθηματικές εντάσεις είναι παρούσες σε κάθε σελίδα, με τον αναγνώστη να βιώνει τη βαθιά θλίψη και την ελπίδα που αποπνέει η αφήγηση.

Η γλώσσα του Vance είναι ζωντανή και καθηλωτική, γεμάτη εικόνες που αναπαριστούν με ακρίβεια τις δύσκολες συνθήκες ζωής, ενώ ταυτόχρονα, η γραφή του διαθέτει μια ποιητική χροιά που ενισχύει την συναισθηματική φόρτιση της ιστορίας. Κάθε λέξη φαίνεται να έχει επιλεχθεί προσεκτικά για να μεταφέρει την ένταση των συναισθημάτων του ήρωα.

Αν αναζητάς μια ιστορία που δεν φοβάται να εξερευνήσει τις σκοτεινές πτυχές της ανθρώπινης ψυχολογίας και ταυτόχρονα να προσφέρει μια ελπίδα για το μέλλον, το "Τραγούδι του χιλμπίλη" αξίζει να βρει θέση στη βιβλιοθήκη σου. Η ειλικρίνεια της αφήγησης θα σε κρατήσει σε εγρήγορση και θα σε αφήσει με σκέψεις που θα σε συνοδεύουν καιρό μετά την τελευταία σελίδα.

Η ταινία:

Η ταινία του Ron Howard, βασισμένη στο βιβλίο κυκλοφόρησε το 2020, με τον Gabriel Basso ως J.D., την Amy Adams ως μητέρα του Bev και την Glenn Close ως τη γιαγιά Mamaw.

Η βασική αφήγηση είναι διαφορετικά οργανωμένη σε σχέση με το βιβλίο.

Ο ενήλικος J.D. βρίσκεται στο Yale και ετοιμάζεται να κάνει το επόμενο βήμα στη ζωή του. Τότε μια οικογενειακή κρίση τον αναγκάζει να επιστρέψει στο Ohio. Η επιστροφή αυτή τον κάνει να ξαναζήσει τα γεγονότα της παιδικής του ηλικίας και να αντιμετωπίσει τη σχέση του με τη μητέρα του.