Εθνική και Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη του Ζάγκρεμπ (Κροατίας) / National and University Library In Zagreb (Croatia)

(Σημειώσεις από την παρουσίαση που έκανα στη Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Κύπρου στις 3 Μαρτ. 2017, με αφορμή την επίσκεψή μου στην Εθνική και Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη του Ζάγκρεμπ, 4-7 Ιουν. 2016)

Εγκυκλοπαίδεια «Κύπρος Ιστορία Πολιτισμός» - Δικαστική διαμάχη με το Υπουργείο Παιδείας λόγω δημοσίευσης φωτογραφιών χωρίς άδεια

Θέμα δημιουργήθηκε όταν το Υπουργείο Παιδείας, αυθαίρετα και χωρίς άδεια, χρησιμοποίησε φωτογραφίες που είχαν δημοσιευθεί με την έκδοση της εγκυκλοπαίδειας «Κύπρος Ιστορία Πολιτισμός»  χωρίς να έχει τη σχετική άδεια από τον εκδότη.

Ο Άγγελος Κυριάκου, εκδότης της εγκυκλοπαίδειας που εκδόθηκε το 1987 είχε αγοράσει  τις φωτογραφίες από τον γνωστό φωτογράφο Ζακ Ιακωβιδη.

Όταν ο Κυριάκου διαπίστωσε πως οι φωτογραφίες που αυτός απέκτησε δαπανώντας χρήματα, εκτυπώθηκαν παράτυπα και συμπεριλήφθησαν στις εκδόσεις του Υπουργείου Παιδείας, χωρίς την άδειά του ιδίου ή την άδεια του φωτογράφου, κινήθηκε νομικά εναντίον του Υπουργείου.

Band of Brothers: οι συνεντεύξεις Αμερικανών πολεμιστών του Β Παγκοσμίου Πολέμου που έγιναν βιβλίο και τηλεοπτική σειρά

Band of brothers: E Company, 506th Regiment, 101st Airborne. from Normandy to Hitler's Eagle's Nest / by Stephen E. Ambrose. New York: Simon & Schuster, 1992.

To Band of Brothers (σε ελεύθερη μετάφραση "αδελφικό δέσιμο") είναι ένα βιβλίο του Αμερικανού ιστορικού και βιογράφου Στέφεν Άμπροουζ (Stephen E. Ambrose) το οποίο αναφέρεται στις εμπειρίες μιας ομάδας Αμερικανών στρατιωτών κατά τη διάρκεια του Β Παγκοσμίου Πολέμου.

Για τη συγγραφή του βιβλίου ο Άμπρουζ στηρίχτηκε σε συνεντεύξεις βετεράνων που πολέμησαν στον 5ο λόχο (E – Easy Company) του 2ου Τάγματος, του 506ου Συντάγματος πεζικού της 101ης Αερομεταφερόμενης Μεραρχίας.

Τρεις ψηλές γυναίκες (το θεατρικό έργο του Έντουαρντ Άλμπη)

Τρεις ψηλές γυναίκες / Έντουαρντ Άλμπη · μετ. Ερρίκος Μπελιές.Αθήνα : Κέδρος, 2002. [Τίτλος πρωτοτύπου: Three tall women].

Ο Αμερικανός θεατρικός συγγραφέας Έντουαρντ Άλμπη (Edward Franklin Albee, 1928-2016) είναι περισσότερο γνωστός για το βιβλίο του "Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ;" ("Who' s Afraid of Virginia Woolf?").

Το έργο "Τρεις ψηλές γυναίκες" ("Three Tall Women") γράφτηκε μεταξύ 1990-1991 και το 1994 το έργο τιμήθηκε με το βραβείο Πούλιτζερ.

Οι τρεις πρωταγωνίστριες του έργου οι οποίες διαφέρουν ηλικιακά μεταξύ τους  (η μια είναι νεαρή 28 ετών, η δεύτερη μεσήλικας 52 και η τρίτη υπερήλικας 92 ετών) θέτουν το ερώτημα «ποια είναι η πιο ευτυχισμένη περίοδος στη ζωή ενός ατόμου;» Για να δώσουν οι ίδιες την απάντηση στο τέλος του έργου: «Η πιο ευτυχισμένη στιγμή; Τώρα. Τώρα… πάντα. Αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη στιγμή.»  

Αναδημοσίευση αποσπάσματος του βιβλίου «Ο άγνωστος πόλεμος Αθηνών – Λευκωσίας» σε εφημερίδα και αγωγή κατά της εφημερίδας

Τα πλείστα βιβλία που παρουσιάσθηκαν στην παρούσα στήλη αφορούσαν το κυπριακό δράμα των δεκαετιών 1960 και 1970. Αυτό άλλωστε ήταν και παραμένει το θέμα έντονων διαφωνιών που έχουν τις ρίζες τους στα γεγονότα αυτή της έντονης περιόδου. Το 1989, 15 χρόνια μετά τον τραγικό επίλογο της διένεξης «Μακαριακών» και  «Ενωτικών» ένα βιβλίο του Ανδρέα Αθανασίου, ήταν η αιτία να βρεθεί στο σκαμνί όχι ο συγγραφέας αλλά ο εκδότης μιας εφημερίδας.

Σε αυτή την περίπτωση στο δικαστήριο δεν οδηγήθηκε το βιβλίο για το περιεχόμενο του, αλλά ένα δημοσίευμα της εφημερίδας «Αλήθεια», που γράφτηκε με αφορμή το βιβλίο.

Συγκεκριμένα, ο Ανδρέας Αθανασίου δημοσίευσε το 1989 το βιβλίο του «Ο άγνωστος πόλεμος Αθηνών – Λευκωσίας».
Ο τίτλος του βιβλίου στο εξώφυλλο συνοδευόταν με την εξής περιγραφή: - Το Κυπριακό και οι πολιτικές εξελίξεις στην Ελλάδα - Αντιθέσεις και συγκρούσεις από το 1960 ως το 1974 - Πραξικοπηματικά σχέδια από το Σ. Βενιζέλο στο Δ. Ιωαννίδη - Με πρόσκληση Μακαρίου η μυστική κάθοδος Γρίβα - Αθήνα και Λευκωσία γνώριζαν τα σχέδια εισβολής - Εθνική περιπέτεια για την ανατροπή της χούντας.

Το θεατρικό έργο «Πυρκαγιές» του Ουαζντί Μουαουάντ

Αφίσα θεατρικής
παράστασης στον Καναδά

Ο Λιβανοκαναδός συγγραφέας και σκηνοθέτης Ουαζντί Μουαουάντ (Wajdi Mouawad) εξέδωσε το 2003, στα γαλλικά, το θεατρικό έργο “Incendies” (ελληνικός τίτλος: “Πυρκαγιές”).

Το έργο αναφέρεται στον εμφύλιο πόλεμο του Λιβάνου και στις επιδράσεις που αυτός έχει στις ανθρώπινες ζωές που είχαν την ατυχία να τον ζήσουν από κοντά. 

Η ιστορία που είναι μια σύγχρονη παραλλαγή της τραγωδίας του Οιδίποδα.
Είναι ακατάλληλη για ανήλικους και απευθύνεται σε θεατές με γερά στομάχια.
Το τέλος του έργου είναι ανατρεπτικό και τελειώνει με σοκαριστικό τρόπο.

Γιατρός με το στανιό: θεατρικό έργο του Μολιέρου

Ο Γάλλος συγγραφέας Μολιέρος (Molière, Jean Baptiste de, 1622-1673) έγραψε το 1666 το έργο Le Médecin malgré lui, μια θεατρική κωμοδία σε 3 πράξεις, η οποία στα ελληνικά μεταφράστηκε σαν «Γιατρός με το στανιό» ή «Γιατρός με το ζόρι». 

Σαν βιβλίο κυκλοφόρησε τυπωμένο το 1667 και από τότε έχει μεταφραστεί και έχει ανέβει στο θέατρο μεταφρασμένο σε όλες σχεδόν τις γλώσσες του κόσμου.

Στα ελληνικά συναντούμε, μεταξύ άλλων και τις πιο κάτω εκδόσεις: 

Γιατρός με το στανιό : Κωμωδία / Μολιέρος · μετάφραση Κώστας Τσιάνος · επιμέλεια σειράς Γιάννης Σολδάτος. - Αθήνα : Αιγόκερως, 2012. - 64σ. · 24x17εκ. - (Θέατρο: Παραστάσεις)

Ελένη η Πόρνη: το βιβλίο που έγινε best seller, τηλεοπτική σειρά και κατέληξε στα δικαστήρια

Τα περισσότερα από τα βιβλία  που παρουσιάστηκαν μέχρι σήμερα στην παρούσα στήλη, αφορούσαν την πολιτική και τα ιστορικά γεγονότα  από το 1960 και εντεύθεν. 

Το βιβλίο της Αννίτας Νικολάου «Ελένη η Πόρνη: «Ένας άγγελος στην Κόλαση», που εξετάζουμε σήμερα αποτελεί μια διαφορετική περίπτωση, αφού αφορά ένα μυθιστόρημα (ή βιογραφία).

Η υπόθεση  ξεκαθάρισε στο Δικαστήριο, όπου κατέφυγε η Ελένη Σωκράτους, κατηγορώντας την Αννίτα Νικολάου, ότι έκλεψε την ιστορία της ζωής της και την έκανε μυθιστόρημα χωρίς την συγκατάθεση της ίδιας. . Με τη δικαστική αγωγή που κατέθεσε η Ελένη Σωκράτους ισχυρίστηκε πως το βιβλίο αναφερόταν στην προσωπική της ζωή και βασιζόταν  στις εμπιστευτικές πληροφορίες τις οποίες η ίδια έδωσε στην Αννίτα Νικολάου, στα πλαίσια μιας στενής φιλικής και εμπιστευτικής σχέσης μεταξύ τους, με το πρόσχημα ότι η Νικολάου ήθελε να τη βοηθήσει και στηρίξει συναισθηματικά.

Ο Δημήτρης Αργασταράς για τον Μυστικό Σύντροφο του Ρήγα

Εκδοτικός Οίκος 

ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ

Συγγραφέας

Ανδρέας Καπανδρέου

Κατηγορία

Ελληνική Λογοτεχνία

ISBN

978-960-607-032-7

Σελίδες

262

Συντάκτης: Δημήτρης Αργασταράς

O Ανδρέας Καπανδρέου, που εργάζεται στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κύπρου, έχει εκδώσει μέχρι σήμερα τρία προσωπικά βιβλία – τις συλλογές διηγημάτων «Το τρομακτικό μυστικό του Αϊνστάιν» (2010), «Ο γιος της Μάγισσας» (2012) και, πιο πρόσφατα, το μυθιστόρημα «Ο μυστικός σύντροφος του Ρήγα» (2016). Η γραφή του αντλεί πάντα από το πλούσιο πεδίο της λογοτεχνίας του φανταστικού, με το τελευταίο του βιβλίο να συνδυάζει επιτυχημένα την επιστημονική φαντασία με την ιστορική μαρτυρία.

Ο Μυστικός Σύντροφος του Ρήγα στο Ραδιόφωνο του Λόγου

Θα ήθελα να ευχαριστήσω και δημόσια το Ραδιόφωνο «Λόγος» και ειδικότερα τον παρουσιαστή Μίκη Κασάπη για την ευκαιρία που μου έδωσε να μιλήσω στην εκπομπή του (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ) για το βιβλίο μου «Ο μυστικός σύντροφος του Ρήγα: η άγνωστη μαρτυρία του Ιωάννη Καρατζά».

Είναι πολύ σημαντικό και συνάμα ελπιδοφόρο το γεγονός ότι υπάρχουν ραδιοσταθμοί, εκπομπές και παρουσιαστές που στηρίζουν το βιβλίο και τον πολιτισμό.

Η εκπομπή μεταδόθηκε τη Δευτέρα 6 Μαρτ. 2017. 

Οι ποιητικές συλλογές της Μαρίας Παπαστεφάνου

Η Μαρία Παπαστεφάνου είναι από τις νεαρές και πολύ ελπιδοφόρες παρουσίες στην κυπριακή ποίηση. 

Εξέδωσε μέχρι σήμερα 3 ποιητικές συλλογές και η εξέλιξη στη γραφή της είναι εμφανής. Τα ποιήματά της (με μερικές εξαιρέσεις) είναι γραμμένα σε ελεύθερο στίχο. 

Γραμμένα με μεγάλη ευαισθησία και τα περισσότερα από αυτά αφορούν την απόλυτη αγάπη, την προδοσία, τον αποχωρισμό, καθώς και τον έρωτα και τα συναισθήματα που αυτός προκαλεί όταν εμφανίζεται, όταν χάνεται, όταν μένει ανεκπλήρωτος… 

Όταν η νύχτα πέφτει / Μαρία Παπαστεφάνου. Λευκωσία: [χ.ο.], 2009.

Τα δύο βιβλία που ενόχλησαν τον Σωκράτη Ηλιάδη – Η σχέση του με τον Γρίβα και την ΕΟΚΑ Β [άρθρο στον Ρεπόρτερ]

Ο Σωκράτης Ηλιάδης και ο ρόλος του μέσα στην ΕΟΚΑ Β απασχόλησε πολλές φορές ιστορικούς και ερευνητές. Σε δύο περιπτώσεις ο Σωκράτης Ηλιάδης κινήθηκε δικαστικά κατά δύο συγγραφέων, του Μακάριου Δρουσιώτη για το βιβλίο του «Η εισβολή της Χούντας στην Κύπρο» και κατά των δημοσιογράφων Κώστα Βενιζέλου και Μιχάλη Ιγνατίου για το βιβλίο τους «Τα μυστικά αρχεία του Κίσιντζερ: η απόφαση για την διχοτόμηση».

Ποίημα της μητέρας του Γρηγόρη Αυξεντίου στην εφημερίδα «Το Βήμα» των Αθηνών (18 Απρ. 1957)

Απόκομμα της εφημερίδος «Το Βήμα», 18 Απρ. 1957, λίγες μόνο μέρες μετά τον ηρωικό θάνατο του Γρηγόρη Αυξεντίου

Στις 3 Μαρτίου 1957 ο υπαρχηγός της ΕΟΚΑ Γρηγόρης Αυξεντίου έπεσε νεκρός μετά από πολύωρη μάχη με Βρετανούς στρατιώτες. Ο Αυξεντίου αγωνιζόταν για την απελευθέρωση της Κύπρου και την ένωσή της με την Ελλάδα.

Η αθηναϊκή εφημερίδα «Το Βήμα» δημοσίευσε στις 18 Απριλίου 1957 ποίημα το οποίο φέρεται να έχει γράψει η Αντωνού Αυξεντίου, μητέρα του Γρηγόρη Αυξεντίου, αφιερωμένο στον νεκρό για το γιό της.

Στη διπλανή στήλη η ανταπόκριση από τη Λευκωσία πληροφορεί για την καταδίκη δύο άλλων Κυπρίων, του εικοσάχρονου Γ. Σφουγαρά για τοποθέτηση βόμβας και την επιβολή της ποινής της δεκαετούς φυλάκισης καθώς και του δεκαοκτάχρονου Λάμπρου Θεοφάνους ο οποίος καταδικάστηκε σε 18 μήνες φυλάκιση με την κατηγορία ότι «είχε κατασκευάσει κρύπτας δια τους πατριώτας».

Διαβάστε επίσης:

Οσμή καμένης σάρκας [ποίημα αφιερωμένο στον Γρηγόρη Αυξεντίου]

και

Ο «Αποχαιρετισμός» του Γιάννη Ρίτσου στον Γρηγόρη Αυξεντίου

Το εξαγωγικό εμπόριο των γεωργικών προϊόντων στην Κύπρο (1878-1927)

Το εξαγωγικό εμπόριο των γεωργικών προϊόντων και οι παράγοντες που επηρέασαν την ανάπτυξή του, 1878-1927 [ανάτυπο] / Μαρία Παναγιώτου. Λευκωσία: Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος [και] Ίδρυμα Αναστάσιος Γ. Λεβέντης, 2016.

Στις 31 Δεκεμβρίου 2015 διοργανώθηκε στον Βοτανικό Κήπο Τροόδους «Α. Γ. Λεβέντης» ημερίδα με τίτλο «Τα πρώτα χρόνια του Τμήματος Γεωργίας και η αγροτική ύπαιθρος». Την ημερίδα διοργάνωσαν από κοινού το Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος της Κυπριακής Δημοκρατίας μαζί με το Ίδρυμα Αναστάσιος Γ. Λεβέντης.

Ανάμεσα στις ενδιαφέρουσες ομιλίες που παρουσιάστηκαν ήταν και αυτή της Δρ. Μαρίας Παναγιώτου με θέμα: «Το εξαγωγικό εμπόριο των γεωργικών προϊόντων και οι παράγοντες που επηρέασαν την ανάπτυξή του, 1878-1927».

Η Δρ. Μαρία Παναγιώτου άντλησε τα στοιχεία της από την έρευνά που πραγματοποίησε για την συγγραφή της διδακτορικής της διατριβής στο Πανεπιστήμιο Κύπρου με θέμα «Λιμάνια, Λιμενικά έργα και Εξωτερικό Εμπόριο στην Κύπρο, 1878-1927».