12 Ιαν 2016

Χαϊκού από τον Άθω Χατζηματθαίου

Το χαϊκού είναι μια φόρμα ποίησης που ξεκίνησε από την Ιαπωνία αλλά διαδώθηκε και έγινε δημοφιλής σε όλο τον κόσμο λόγο της αμεσότητας και της συντομίας της. Στο χαϊκού ο ποιητής καλείται να δώσει το μήνυμά του μέσα σε 17 συλλαβές.
Οι κανόνες του χαϊκού είναι οι ακόλουθοι:
Το ποίημα πρέπει να είναι ακριβώς 17 συλλαβές οι οποίες πρέπει να είναι διακανονισμένες σε 3 γραμμές με 5, 7 και 5 συλλαβές αντίστοιχα.

Το χαϊκού στα γιαπωνέζικα σημαίνει «αστείος στίχος».

Χαϊκού γράφτηκαν και στα ελληνικά  με τον Γιώργο Σεφέρη να θεωρείταο ο εισηγητής τους στην Ελλάδα ("Δεκαέξι χαϊκού", Τετράδιο Γυμνασμάτων (1928-1937)).

Πολλοί σύγχρονοι δοκίμασαν την τύχη τους γράφοντας χαϊκού σε Ελλάδα και Κύπρο. Ένας από αυτούς ο οποίος έχει εκδώσει 6 συλλογές με χαϊκού (μεταξύ των οποίων 2 συλλογές με παιδικά χαϊκού και ένα στην κυπριακή διάλεκτο) είναι ο Άθως Χατζηματθαίου..
Δείγμα της δουλειάς του Άθου Χατζηματθαίου από δύο ποιητικές συλλογές χαϊκού παρουσιάζονται πιο κάτω:

Του έρωτα, της αγάπης, του πάθους και της ζωής: 65 χαϊκού στην κυπριακή διάλεκτο / Άθως Χατζηματθαίου ; πρόλογος Γιώργος Κεχαγιόγλου. Άθως Χατζηματθαίου: Λεμεσός, 2012.


Της Τζιύπρου η ντοπολαλιά
έν’ σγοιαν πετρόκτιστη φουλιά:
έν την χαλούν οι ανέμοι…

Έλα μιαν αυκήν
σγοιαν ήλιος τζιαι φέξε μου
να ξαναθθίσω.

Να μεν πολλαρκείς
σγοιαν το νερό η ζωή
τζιυλά τζιαι φεύκει.

Γαλανομμάτα μου,
καράβκια τα μμάθκια σου
ταξιδεύκουν με.

Τα χάδκια σου πκιον
μασιερκές στο κορμίν μου,
τημ μάσκαν βκάλ’ την.

Χωρίς μοντάζ: 127 χαϊκού / Άθως Χατζηματθαίου ; πρόλογος Ευαγγελία Μισράχη. Άθως Χατζηματθαίου: Κύπρος, 2014.


Ψάχνεις για σκιά
καθώς το δέντρο γέρνει
να σε πλακώσει.

Ανάψτε το φως
το τελευταίο φιλί
στάζει σκοτάδι.

Ένα αγκάθι
ήσουν στο δρόμο μου
που το πάτησα.

Ονειρεύτηκα
στο κύμα των ματιών σου
πως ναυάγησα.

Φεύγει το τρένο
οι ράγες περιμένουν
το επόμενο,

Η σιωπή σου
άλυτη εξίσωση

αδιέξοδο.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Related Posts with Thumbnails