Ο καφές της Φιλαρέτης

Ο καφές της Φιλαρέτης (Αφή, 2010, 2^η εκδ.) είναι μια συλλογή 12 παλαιών, οικογενειακών, ιστοριών της συγγραφέως Μόνας Σαββίδου Θεοδούλου. Η συγγραφέας κατηγοριοποιεί τα διηγήματα της ανάλογα με τον τόπο που αυτά διαδραματίζονται: α) Μικρασιατικά, β) Αλεξανδρινά και γ) Κυπριακά. Τις ιστορίες συνοδεύουν παλιές οικογενειακές φωτογραφίες οι οποίες μεταφέρουν τον αναγνώστη, και οπτικά, στο κλίμα της εποχής.

Η συγγραφέας σε αυτό το βιβλίο είναι «μια παραμυθού, που διαβάζει τις ψυχές». Επιλέγει να αφηγηθεί ιστορίες τριών γενιών, οι οποίες εκτυλίσσονται σε τρεις περιοχές, που έδρασε και συνεχίζει να δρα ο μείζων ελληνισμός και τοποθετείται σε ένα καίριο ζήτημα του καιρού μας: τη μνήμη, που κουβαλούν οι άνθρωποι για τον τόπο τους ως στοιχείο εντοπιότητας και ως κληροδότημα ήθους. Και πώς αυτό το ήθος λειτουργεί και διαμορφώνει το σήμερα. Διαμορφώνει τον έρωτα της ζωής, της φύσης και της τέχνης και το μεταφυσικό της υπόβαθρο.

Ασμόλ του Δημήτρη Βανέλλη

Η συλλογή φανταστικών διηγημάτων του συνάδελφου (εργάζεται και αυτός σε βιβλιοθήκη) – συγγραφέα Δημήτρη Βανέλλη (Δίαυλος, 1998) έχει πάρει το όνομά της από τον χαρακτήρα που συναντούμε στο προτελευταίο διήγημα, τον δράκο Ασμόλ.

Στο βιβλίο περιλαμβάνονται τα εξής εφτά διηγήματα: Όνειρα, Γοργόνα, Η λατρεία του Ακέφαλου Θεού, Τρείς μαρτυρίες για τη Σόνια, Έξω από την Κόλαση, (καθώς και δύο ιστορίες με δράκους), Ασμόλ και Η πόλη και ο δράκος.

Τα διηγήματα κινούνται στο χώρο του φανταστικού και από αυτά ξεχώρισα το "Τρείς μαρτυρίες για τη Σόνια". Στην ιστορία αυτή ο συγγραφέας μας μεταφέρει σε ένα μελλοντικό κόσμο όπου επικρατούν οι πλούσιοι και προνομιούχοι οι οποίοι ζουν οχυρωμένοι σε ειδικά διαμορφωμένους θόλους για να προστατευτούν από τους   φτωχούς – μεταλλαγμένους Απέξω. Οι τελευταίοι ζουν έξω από τους θόλους και μέσα στα σκουπίδια των πρώτων.

Μου άρεσε επίσης πολύ και το αλληγορικό "Ασμόλ". Πρόκειται για την ιστορία ενός δράκου και κάποιου νεαρού που έβαλε ως στόχο της ζωής του να τον σκοτώσει.

Την έκδοση ομορφαίνουν οι ζωγραφιές που προηγούνται κάθε ιστορίας.

Ο Βρόμικος Κόσμος του Bukowski

Ο Δημοσιογραφικός Όμιλος Λαμπράκη, μέσω της εφημερίδας Το Βήμα, μας χάρισε ακόμα ένα υπέροχο βιβλίο από τη σειρά Απαγορευμένα Ερωτικά Αριστουργήματα. Πρόκειται για το βιβλίο του καυστικού, αλλά πάντα απολαυστικού, Charles Bukowski «Βρόμικος Κόσμος».

Ιστορίες καθημερινές και άλλες ίσως όχι και τόσο, σ’ έναν κόσμο βρώμικο και σκοτεινό όπου βασιλεύει το αλκοόλ και το σεξ αναμιγμένα με δόσεις λογοτεχνίας. Αυτός είναι ο κόσμος του Μπουκόβσκι.

Στο βιβλίο (του 2012) συμπεριλαμβάνονται τα διηγήματα:

- "Βρόμικος κόσμος", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
- "Δύο ζιγκολό", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
- "Φλογερή ξανθιά", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
- "Οι ακρίδες είναι πιο ντελικάτες", μτφ. Γιώργος Μπλάνας
- "Τετρακόσια πενήντα κιλά", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
- "Παρακμή και πτώση", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
- "Έχετε διαβάσει Πιραντέλλο;", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη
- "Ο μεγάλος ποιητής", μτφ. Γιώργος Μπλάνας
- "Μπίρα στο μπαρ της γωνίας", μτφ. Γιώργος Μπλάνας
- "Βάλε τις φωνές όταν θα καίγεσαι", μτφ. Έφη Καλλιφατίδη

Καθώς και μια επιλογή από τη συλλογή διηγημάτων τού Charles Bukowski "Hot Water Music" (Black Sparrow Press, 1983), όλα σε μετάφραση του Λουκά Θεοδωρακόπουλου:

Άνθρωποι και γάτες

Άνθρωποι και γάτες: ανθολογία (Το Ποντίκι, 2006).

Ιστορίες για γάτες; Γιατί όχι; Ειδικά όταν τις υπογράφουν δέκα από τους κορυφαίους συγγραφείς στον κόσμο όπως είναι οι Ρ. Κίπλιγκ, Ε. Σκάζα-Βάις, Γκυ ντε Μωπασάν, Ε. Α. Πόε, Ε. Ζολά, Σ. Λέοπολντ, Κολέτ, Ε. Χέμινγουεϊ, Τ. Τζόυς και Σ. Μπωντλαίρ!

Το βιβλίο γίνεται ακόμα πιο ενδιαφέρον, όταν ο αναγνώστης προσέξει πως το βιβλίο για τις γάτες εκδόθηκε από τον άσπονδο εχθρό τους, «το ποντίκι»…

1.     Ράντγιαρντ Κίπλιγκ: Η γάτα πορεύεται στους δικούς της δρόμους.

2.     Ευγένιος Σκάζα – Βάις: Σαματάς στο πάρκο.

3.     Γκυ ντε Μωπασάν: Το μαγεμένο κάστρο.

4.     Έντγκαρ Άλαν Πόε: Ο μαύρος γάτος.

5.     Εμίλ Ζολά: Ο παράδεισος των γάτων.

6.     Σβέντ Λέοπολντ: Η γάτα του Γκαίτε.

7.     Γκαμπριέλ Σιντινί Κολέτ: Σάχα.

8.     Έρνεστ Χέμινγουεϊ: Γάτα στη βροχή.

9.     Τζαίημς Τζόυς: Η γάτα και ο διάβολος.

10.  Σαρλ Μπωντλαίρ: Η ώρα.